ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκάθαρτος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀκαθάρτων [akathartōn]

翻訳

en: unclean
jp: 汚れた

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 10863
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: ἀκάθαρτος

ランダム聖句

マコ. 6:7
καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων·
そして、十二人を呼び寄せ、二人ずつ組にして遣わすことにされた。その際、汚れた霊に対する権能を授け、
使. 5:16
συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες
また、エルサレム付近の町からも、群衆が病人や汚れた霊に悩まされている人々を連れて集まって来たが、一人残らずいやしてもらった。
マタ. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
イエスは十二人の弟子を呼び寄せ、汚れた霊に対する権能をお授けになった。汚れた霊を追い出し、あらゆる病気や患いをいやすためであった。

ἀκάθαρτος [akathartos] — unclean Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκάθαρτος, -ον
(ἀ- neg., καθαίρω), [in LXX chiefly for טָמֵא ;]
unclean, impure;
(a) physically (LS, MM, VGT, see word);
(b) ceremonially: Act.10:14, 28; 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2;
(with) morally: Eph.5:5, Rev.17:4; with πνεῦμα, as always in Gosp., Mat.10:1; 12:43, Mrk.1:23, 26, 27; 3:11, 30; 5:2, 8, 13; 6:7; 7:25; 9:25, Luk.4:33, 36; 6:18; 8:29; 9:42; 11:24, Act.5:16; 8:7, Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκάθαρτος [akathartos] — unclean Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκᾰθαρ-τος, ον,
(καθαίρω) uncleansed, foul, ἀήρ[Refs 5th c.BC+] of the body, [Refs 5th c.BC+]; of a woman, quae menstrua non habet, [Refs 4th c.BC+]; of ceremonial impurity, [LXX]
b unpurified, [Refs 5th c.BC+]
2 morally unclean, impure, [Refs 5th c.BC+]thou beast! [Refs 3rd c.BC+]; =μανιώδης, [NT+5th c.BC+]. adverb ἀκαθάρτως, ἔχειν[Refs 5th c.BC+]
3 ofthings, notpurgedaway, unpurged, [Refs 5th c.BC+]
3.b unpruned, [Refs 4th c.BC+]
3.c ceremonially unclean, of food, [LXX+NT]
3.d not sifted, containing impurities, [Refs 3rd c.BC+]
II active, not fit for cleansing, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0