ギリシャ語辞典における聖書の語「ψεύδομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐψεύσω
[epseusō]
翻訳
en: did you lie
jp: 嘘をついたのか
統計
ID: 10828
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
使. 5:4
οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ
売らないでおけば、あなたのものだったし、また、売っても、その代金は自分の思いどおりになったのではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人間を欺いたのではなく、神を欺いたのだ。」
ψεύδομαι
[pseudomai]
— to lie
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψεύδω to deceive by lies; more frequently in the depon. mid, form ψεύδομαι (so always in NT),
[in LXX chiefly for כָּחַשׁ pi. ;]
1. absol.,
to lie:
Heb.6:18,
1Jn.1:6,
Rev.3:9; οὐ ψεύδομαι,
Rom.9:1,
2Co.11:31,
Gal.1:20,
1Ti.2:7 with dative of person(s) (
Psa.18:45,
Jhn.5:12, al.),
Act.5:4; before εἰς,
Col.3:9 κατά,
Jas.3:14 (Hort, in l).
2. Like act., with accusative,
to deceive by lies (Æsch., al.):
Act.5:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψεύδομαι
[pseudomai]
— to lie
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψεύδομαι,
see at ψεύδω [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0