ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐφοράω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔπιδε [epide]

翻訳

en: look upon
jp: 見てください

形態論

性: -
時制: アオリスト命令
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 10784
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐφοράω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 4:29
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου
主よ、今こそ彼らの脅しに目を留め、あなたの僕たちが、思い切って大胆に御言葉を語ることができるようにしてください。

ἐφοράω [ephoraō] — to inspect Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to oversee, observe, survey , of the sun, (Homer):—;then of the gods, to watch over, observe, take notice of , (Odyssey by Homer), etc.; of a general going his rounds, (Thucydides); to visit the sick, (Xenophon Historicus)
2. simply, to look upon, view, behold , (Odyssey by Homer), etc.:—;Pass., ὅσον ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου as much of it as was in view , (Thucydides)
3. to look out, choose , ἐπιόψομαι ἥτις ἀρίστη (Odyssey by Homer), etc. (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐφοράω [ephoraō] — to inspect Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐφορ-άω,
Ionic dialect3rd.pers. singular ἐπορᾶ, infinitive ἐπορᾶν, [Refs 5th c.BC+]: Aeolic dialect present participle ἐπόρεις (ἐφορεῖς codex) [Refs]: imperfect ἐφεώρων, Ionic dialect 3rd.pers. singular ἐπώρα [Refs 5th c.BC+]: future ἐπόψομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἐπόψατο [Refs 5th c.BC+] (but ἐπεῖδον (which see) generally used as aorist 1):—passive, Doric dialect aorist 1 infinitive ἐποφθῆμεν [Refs 5th c.AD+]:— oversee, observe, of the sun, πάντ᾽ ἐφορᾷς καὶ πάντ᾽ ἐπακούεις [Refs 8th c.BC+]; of the gods, watch over, visit, Ζεὺς.. ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ [Refs 8th c.BC+]; λιμὸς μαλθακόν σφ᾽ ἐπόψεται [Refs 4th c.BC+]; of men, τὰ πρήγματα ἐπορᾶν τε καὶ διέπειν [Refs 5th c.BC+]; [τὰς πόλεις] [Refs 5th c.BC+]; of a general going his rounds, [Refs 5th c.BC+]; visit the wounded, αὐτόπτης ἐ. [Refs]; δαῖτα ἐποψόμενος attend it, [Refs 5th c.BC+]:— passive, of insane persons, δοκοῦσιν ὑπό τινων μειζόνων ἐφορᾶσθαι δυνάμεων [Refs 7th c.AD+]
2 look upon, behold, ἐποψόμενος Τιτυόν [Refs 8th c.BC+]; ἕκαστα τῶν συγγραμμάτων inspect them, [Refs 5th c.BC+]: frequently with participle, ἐπόψεαι.. φεύγοντας [Refs 8th c.BC+]; compare ἐπεῖδον: especially of evils. ἐποψόμενος Κακοΐλιον [Refs 8th c.BC+] —passive, ὅσον ἐφεω ρᾶτο τῆς νήσου as much of it as was in view, [Refs 5th c.BC+]
3 Astrology texts, =ἐπιβλέπω[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0