ギリシャ語辞典における聖書の語「φρυάσσομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐφρύαξαν [ephryaxan]

翻訳

en: raged
jp: 騒ぎ立った

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 10773
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: φρυάσσω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 4:25
ὁ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου στόματος Δαυὶδ παιδός σου εἰπών, Ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά
あなたの僕であり、また、わたしたちの父であるダビデの口を通し、あなたは聖霊によってこうお告げになりました。『なぜ、異邦人は騒ぎ立ち、諸国の民はむなしいことを企てるのか。

φρυάσσομαι [phruassomai] — to rage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρυάσσω
(so Ps, l.with, NT; elsewhere depon., φρυάσσομαι, Att.. -ττ-), [in LXX: Psa.2:1 (רָגַשׁ), 2Ma.7:34 R, 3Ma.2:2 * ;]
prop., of horses, to neigh, whinny and prance (Plut., al.). Metaphorical, to be wanton, insolent: Act.4:25 (LXX).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φρυάσσομαι [phruassomai] — to rage Liddell–Scott–Jones, LSJ

φρυ-άσσομαι,
Attic dialect φρυάττομαι, properly of spirited, high-fed horses, neigh, whinny and prance, [Refs 3rd c.BC+]; φ. πρὸς τοὺς ἀγῶνας neigh eagerly for the race, [Refs 1st c.AD+]; also of a cock, [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically of men, to be wanton, haughty, insolent, [Refs 1st c.BC+]; φ. ἐπί τινι to be proud of a thing, [Refs 1st c.BC+]
3 transitive, =καταπλήττω, [Refs 4th c.BC+]
II active φρυάσσω [LXX+NT]; of birds, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0