ギリシャ語辞典における聖書の語「προμαρτύρομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προμαρτυρόμενον
[promartyromenon]
翻訳
en: predicting
jp: 前もって証ししていた
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 1077
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1ペト. 1:11
ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
預言者たちは、自分たちの内におられるキリストの霊が、キリストの苦難とそれに続く栄光についてあらかじめ証しされた際、それがだれを、あるいは、どの時期を指すのか調べたのです。
προμαρτύρομαι
[promarturomai]
— to predict
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-μαρτύρομαι to protest beforehand (cf. μαρτύρομαι, and V. Hort, in l):
1Pe.1:11 (elsewhere only in Theod. Met., xiv/AD.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προμαρτύρομαι
[promarturomai]
— to predict
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προμαρτύρομαι [ῡ],
bear witness to beforehand, τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0