ギリシャ語辞典における聖書の語「κολάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κολάσωνται
[kolasōntai]
翻訳
en: to punish
jp: 罰するか
形態論
性:
-
時制:
アオリスト不定詞
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10764
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 4:21
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·
議員や他の者たちは、二人を更に脅してから釈放した。皆の者がこの出来事について神を賛美していたので、民衆を恐れて、どう処罰してよいか分からなかったからである。
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολάζω (κόλος, docked), [in LXX:
Dan.6:12 (13) (no
Heb.), I
Est.8:24,
Wis.3:4 (and freq.),
1Ma.7:7, al. ;]
1. to curtail, dock, prune.
2. to check, restrain.
3.
to chastise, correct, punish: pass.,
2Pe.2:9 mid., cause to be punished (
3Ma.7:3):
Act.4:21.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κολάζω
[kolazō]
— to punish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κολάζω,
future κολάσω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκόλασα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future κολάσομαι [
Refs 5th c.BC+]; twice
contraction in [
Refs 5th c.BC+],
2nd pers. singular κολᾷ [
Refs],
participle κολωμένους [
Refs]:
aorist ἐκολασάμην [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future -ασθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκολάσθην [
Refs]:
perfect κεκόλασμαι [
Refs 5th c.BC+]:—
check, chastise, τὰς ἐπιθυμίας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be corrected, τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται [
Refs 5th c.BC+]:
perfect participle passive,
chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. [
Refs 4th c.BC+]; ῥήτωρ κεκ. [
Refs 2nd c.AD+]; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. [
Refs]
2 chastise, punish, τινα [
Refs 5th c.BC+]; τὰ σέμν᾽ ἔπη κόλαζ᾽ ἐκείνους
use your proud words
in reproving them, [
Refs 5th c.BC+]; πληγαῖς, τιμωρίαις, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
get a person
punished, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be punished, etc., [
Refs 5th c.BC+]; of divine
retribution, [
Refs 1st c.AD+];
suffer injury, [
Refs 2nd c.AD+]
3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs]
4 passive with
genitive,
to be badly in need of, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0