ギリシャ語辞典における聖書の語「καθόλου」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καθόλου [katholou]

翻訳

en: at all
jp: まったく

形態論

品詞: нарч.

統計

ID: 10756
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: καθόλου

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 4:18
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ
そして、二人を呼び戻し、決してイエスの名によって話したり、教えたりしないようにと命令した。

καθόλου [katholou] — at all Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθόλου
(= καθ᾽ ὅλον and so in cl. bef. Arist.)
adv., [in LXX: Exo.22:11(10) Amo.3:3-4 Ezk.13:3, 22; 17:14 (τὸ κ, μή = בִּלְתִּי), Dan LXX TH Dan.3:50* ;]
on the whole, in general: μή κ., not at all, Act.4:18†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθόλου [katholou] — at all Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθόλου,
adverb on the whole, in general, =καθ᾽ ὅλου (as it should perhaps be written), Epist.Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]; κ. γράφειν, opposed to κατὰ μέρος, [Refs 4th c.BC+]; οἱ κ. λόγοι general statements, opposed to οἱ ἐπὶ μέρους, [Refs 4th c.BC+] (but in Roman times, accounts kept by the central government, = Latin summae rationes, [Refs 2nd c.AD+]; τοῦτο γάρ ἐστι κ. μᾶλλον too general, [Refs 4th c.BC+]; ἡ τῶν κ. πραγμάτων σύνταξις general history, [Refs 2nd c.BC+]; τὸ κ. [Refs 1st c.BC+] the whole amount left, [Refs 4th c.BC+]; ἐν τῷ κ. in general, speaking generally, [Refs 2nd c.AD+]
2 in the Logic of [Refs 4th c.BC+]. general, opposed to τὸ καθ᾽ ἕκαστον (singular), λέγω δὲ κ. μὲν ὃ ἐπὶ πλειόνων πέφυκε κατηγορεῖσθαι, καθ᾽ ἕκαστον δὲ ὃ μή [Refs]; opposed to τὸ κατὰ μέρος, [Refs]; hence, τὰ κ. universal truths, ἡ ποίησις μᾶλλον τὰ κ., ἡ δ᾽ ἱστορία τὰ καθ᾽ ἕ. λέγει [Refs]; especially commensurate predicate, ὃ ἂν κατὰ παντός τε ὑπάρχῃ καὶ καθ᾽ αὑτὸ καὶ ᾗ αὐτό [Refs]; as adjective, of propositions, λόγος κ. a universal statement, opposed to ἐν μέρει, κατὰ μέρος (particular), ἀδιόριστος (infinite), [Refs] κάθομα; of inference, ἡ κ. ἀπόδειξις universal proof, opposed to κατὰ μέρος, [Refs]; hence, as predicate, κ. εἰσὶν [αἱ ἀρχαί] [Refs]; as adverb, κ. ἀποφαίνεσθαι ἐπὶ τοῦ κ. [Refs]
3 completely, entirely, [Refs 2nd c.BC+]; οὐδὲ κ. μακρὸν πλοῖον no warships at all,[LXX+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0