ギリシャ語辞典における聖書の語「περιπατέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περιπάτει
[peripatei]
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10652
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 74
ランダム聖句
ヨハ. 5:11
ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
しかし、その人は、「わたしをいやしてくださった方が、『床を担いで歩きなさい』と言われたのです」と答えた。
マコ. 2:9
τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει
中風の人に『あなたの罪は赦される』と言うのと、『起きて、床を担いで歩け』と言うのと、どちらが易しいか。
ヨハ. 5:12
ἠρώτησαν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον καὶ περιπάτει
彼らは、「お前に『床を担いで歩きなさい』と言ったのはだれだ」と尋ねた。
使. 3:6
εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου περιπάτει
ペトロは言った。「わたしには金や銀はないが、持っているものをあげよう。ナザレの人イエス‧キリストの名によって立ち上がり、歩きなさい。」
マタ. 9:5
τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειρε καὶ περιπάτει
『あなたの罪は赦される』と言うのと、『起きて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol.,
Mat.9:5,
Mrk.5:42,
Luk.5:23,
Jhn.1:36; with pred., γυμνός,
Rev.16:15 ἐπάνω
Luk.11:44 διά, with genitive,
Rev.21:24 ἐν,
Mrk.11:27;
12:38,
Jhn.7:1;
11:54,
Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively,
Jhn.8:12;
12:35,
1Jn.1:6-7 Jhn.2:11; ἐπί, with genitive,
Mat.14:26 id. with dative,
Mat.14:25, 29; μετά,
Jhn.6:66,
Rev.3:4; παρά, with accusative,
Mat.4:18 Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M,
Pro.11:1-31 Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς,
Eph.5:15 ἀτάκτως,
2Th.3:6;
3:11; εὐσχημόνως,
Rev.13:13,
1Th.4:12; ἀξίως, with genitive,
Eph.4:1,
Col.1:10,
1Th.2:12; καθώς (ὥς),
Eph.4:17;
5:8, 15,
Php.3:17,
1Th.4:1; οὕτως ὥς,
1Co.7:17 before nom. qual.,
Php.3:18 with dative,
Act.21:21,
Rom.13:13,
2Co.12:18,
Gal.5:16; before ἐν,
Rom.6:4,
2Co.4:2;
5:7;
10:3,
Eph.2:2, 10;
4:17;
5:2,
Col.3:7;
4:5,
Heb.13:9,
2Jn.1:4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ,
Col.2:6 κατά, with accusative,
Mrk.7:5,
Rom.8:4;
14:15,
1Co.3:3,
2Co.10:2,
2Jn.1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιπατέω
[peripateō]
— to walk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιπᾰτ-έω,
walk up and down, as in a cloister, opposed to βαδίζειν (take a walk), ἐν ταῖς στοαῖς [
Refs 4th c.BC+];
walk about, [
Refs 5th c.BC+]; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road
is for walking on, [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative,
traverse, ὅλην τὴν Αἴγυπτον [
Refs 2nd c.AD+]
2 walk about while teaching, discourse, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους
dispute, argue with them, [
Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically,
walk, i.e.
live, [
NT+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0