ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀτενίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀτενίσας
[atenisas]
翻訳
en: having looked, gazing, having looked intently, looking intently
jp: じっと見て, 目を注いで, じっと見つめて
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10646
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
使. 14:9
οὗτος ἤκουσεν τοῦ Παύλου λαλοῦντος· ὃς ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἰδὼν ὅτι ἔχει πίστιν τοῦ σωθῆναι
この人が、パウロの話すのを聞いていた。パウロは彼を見つめ、いやされるのにふさわしい信仰があるのを認め、
使. 23:1
ἀτενίσας δὲ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας
そこで、パウロは最高法院の議員たちを見つめて言った。「兄弟たち、わたしは今日に至るまで、あくまでも良心に従って神の前で生きてきました。」
使. 3:4
ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς
ペトロはヨハネと一緒に彼をじっと見て、「わたしたちを見なさい」と言った。
使. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
彼は天使を見つめていたが、怖くなって、「主よ、何でしょうか」と言った。すると、天使は言った。「あなたの祈りと施しは、神の前に届き、覚えられた。
使. 13:9
Σαῦλος δέ, ὁ καὶ Παῦλος, πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς αὐτὸν
パウロとも呼ばれていたサウロは、聖霊に満たされ、魔術師をにらみつけて、
ἀτενίζω
[atenizō]
— to gaze
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀτενίζω (ἀτενής, strained, intent; τείνω), [in LXX: I
Est.6:28,
3Ma.2:26 * ;]
to look fixedly, gaze (MM, see word): with dative of person(s),
gaze upon:
Luk.4:20;
22:56,
Act.3:12;
10:4;
14:9;
23:1; before εἰς, with accusative of person(s),
Act.3:4;
6:15;
13:9; metaphorically,
Act.1:10;
7:55;
11:6,
2Co.3:7;
3:13.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀτενίζω
[atenizō]
— to gaze
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀτεν-ίζω,
look intently, gaze earnestly, τοῖς ὄμμασιν
stare, [
Refs 5th c.BC+]; of the eyes, ἀτενίζοντες αὐτῷ[
NT+2nd c.BC+]:
absolutely, also of the eyes, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be gazed upon, [
Refs]
II metaphorically of the mind, ἀ. τὴν διάνοιαν πρός τι[
Refs 4th c.BC+];
to be obstinate, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0