ギリシャ語辞典における聖書の語「αἰνέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αἰνοῦντες [ainountes]

翻訳

en: praising
jp: 賛美して

形態論

性: -
時制: наст. вр.
数: 複数
品詞: 動詞

統計

ID: 10627
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: αἰνέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 2:47
αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς σῳζομένους καθ᾿ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό [ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ]
神を賛美していたので、民衆全体から好意を寄せられた。こうして、主は救われる人々を日々仲間に加え一つにされたのである。

αἰνέω [aineō] — to praise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰνέω, -ῶ (αἶνος), poët., Ion. and late prose (MM, VGT, see word) for cl. ἐπαινέω,
[in LXX chiefly for הלל, ידה ;]
to praise: with accusative, τ. θεόν, Luk.2:13, 20; 19:37; 24:53, Act.2:47; 3:8, 9, Rom.15:11; with dative, τ. Θεῷ (Jer.20:13, al. for הִלֵּל לְ; see Field, Notes, 245), Rev.19:5†
SYN.: ἐξομολογέω, εὐλογέω, εὐχαριστέω, μακαρίζω (see DCG, i, 211). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰνέω [aineō] — to praise Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰνέω
(compare αἴνημι, αἰνίζομαι), imperfect ᾔνουν[Refs 5th c.BC+], Ionic dialect αἴνεον[Refs 5th c.BC+]: future αἰνήσω[Refs 8th c.BC+]; in Attic dialect Poets always αἰνέσω, as in [Refs 7th c.BC+]: aorist ᾔνησα[Refs 8th c.BC+]; Doric dialect αἴνησα[Refs 5th c.BC+]; in Attic dialect always ᾔνεσα, Ionic dialect αἴνεσα[Refs 5th c.BC+]perfect ᾔνεκα (ἐπ-) [Refs 5th c.BC+] — middle, future αἰνέσομαι (only in compounds ἐπ-, παρ-):—passive, aorist participle αἰνεθείς[Refs 5th c.BC+]perfect ᾔνημαι (ἐπ-) [Refs 5th c.BC+]—poetical and Ionic dialect Verb, very rare in good Attic dialect Prose [Refs 5th c.BC+] being used instead:—properly, tell, speak of, [Refs 4th c.BC+]; σε κρηγύην αἰνεῖ reports of you as honest, [Refs 3rd c.BC+]
II usually praise, approve, opposed to νεικέω, ψέγω, [Refs 8th c.BC+]:— passive, ὑπὸ Σιμωνίδεω αἰνεθείς[Refs 5th c.BC+]
II.b especially in religious sense, glorify God, [LXX+NT]
II.2 approve, advise, recommend [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, recommend to do a thing, euphemistic for κελεύω, [Refs 4th c.BC+]participle, αἰνεῖν ἰόντα to commend one's going, [Refs] —ὦ δεινὸν αἶνον αἰνέσας giver of dire counsel, [Refs 5th c.BC+]:— with accusative of things, to be content with, acquiesce in, γάμον[Refs 5th c.BC+]
II.3 praise, with collateral sense, decline courteously, νῇ ὀλίγην αἰνεῖν, μεγάλῃ δ᾽ ἐνὶ φορτία θέσθαι[Refs 8th c.BC+]; but, thank, conjecture in [Refs 5th c.BC+]
II.4 absolutely, approve, ὁ δᾶμος αἰνεῖ[Refs]
III to promise or vow, τινί τι or τινὶ ποιεῖν τι, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0