ギリシャ語辞典における聖書の語「κατανύσσω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατενύγησαν
[katenygēsan]
翻訳
en: were pierced
jp: 刺された
形態論
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 10600
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 2:37
Ἀκούσαντες δὲ κατενύγησαν τὴν καρδίαν, εἶπόν τε πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους, Τί ποιήσωμεν, ἄνδρες ἀδελφοί
人々はこれを聞いて大いに心を打たれ、ペトロとほかの使徒たちに、「兄弟たち、わたしたちはどうしたらよいのですか」と言った。
κατανύσσω
[katanussō]
— to pierce
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-νύσσω [in LXX:
Gen.34:7 (עָצַב hith.),
Lev.10:3,
Psa.4:4,
Psa.29:12, al. (דָּמַם), Dan LXX TH Sus 1:10 (רָדַם ni.),
Sir.12:12;
14:1, al. ;]
1. to strike or prick violently.
2. to stun.
3. Of strong emotion, pass.,
to be smitten: τὴν καρδίαν,
Act.2:37 (see: κατάνυξις).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατανύσσω
[katanussō]
— to pierce
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατα-νύσσω,
stab, gouge, [
Refs 2nd c.AD+]:—elsewhere in
passive, with
future -νῠγήσομαι [
LXX]:
aorist -ενύγην [ῠ] (see. below);
to be sorely pricked,
metaphorically, [
LXX]: hence,
to be bewildered, stunned, [
LXX], +others;
keep silence, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0