ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσφαλῶς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀσφαλῶς [asphalōs]

翻訳

en: assuredly, securely
jp: 確かに, 厳重に, 確実に

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 10597
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀσφαλῶς

ランダム聖句

使. 16:23
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·
そして、何度も鞭で打ってから二人を牢に投げ込み、看守に厳重に見張るように命じた。
使. 2:36
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε
だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。あなたがたが十字架につけて殺したイエスを、神は主とし、またメシアとなさったのです。」
マコ. 14:44
δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς
イエスを裏切ろうとしていたユダは、「わたしが接吻するのが、その人だ。捕まえて、逃がさないように連れて行け」と、前もって合図を決めていた。

ἀσφαλῶς [asphalōs] — securely Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσφαλῶς
adv., [in LXX: Gen.34:25 (בֶּטַח), Tob.6:4, Wis.18:6, Bar.5:7, 1Ma.6:40, 3Ma.7:6 * ;]
(a) safely: Mrk.14:44, Act.16:23;
(b) assuredly: Act.2:36†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσφαλῶς [asphalōs] — securely Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀσφαλός, ὁ,
name of a bird, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0