ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐφροσύνη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
εὐφροσύνης
[euphrosynēs]
翻訳
en: with joy, gladness
jp: 喜びで
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10590
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 14:17
καίτοι οὐκ ἀμάρτυρον αὑτὸν ἀφῆκεν ἀγαθουργῶν, οὐρανόθεν ὑμῖν ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν
しかし、神は御自分のことを証ししないでおられたわけではありません。恵みをくださり、天からの雨を降らせて実りの季節を与え、食物を施して、あなたがたの心を喜びで満たしてくださっているのです。」
使. 2:28
ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου
あなたは、命に至る道をわたしに示し、御前にいるわたしを喜びで満たしてくださる。』
εὐφροσύνη
[euphrosunē]
— joy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐφροσύνη, -ης, ἡ
(εὔφρων, cheerful) [in LXX chiefly for שִׂמְחָה ;]
rejoicing, gladness:
Act.2:28 (LXX)
Act.14:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐφροσύνη
[euphrosunē]
— joy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐφροσύνη,
Epic dialect ἐϋφρ-, ἡ, (εὔφρων)
mirth, merriment, γέλω τε καὶ εὐφροσύνην παρέχουσαι [
Refs 8th c.BC+]; especially of a banquet,
good cheer, festivily, οὐ.. τί φημι χαριέστερον εἶναι ἢ ὅτ᾽ ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κατὰ δῆμον ἅπαντα κτλ[
Refs 6th c.BC+] is cheered
with glad thoughts, [
Refs 8th c.BC+];
festivities, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ χαρὰ καὶ ἡ εὐ. [
Refs 4th c.BC+]: also in later Prose, [
LXX+NT+4th c.BC+]; εὐ. ψυχῆς οἶνος πινόμενος [
LXX]
II proper name, [
Refs], one of the Graces, [
Refs 8th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0