ギリシャ語辞典における聖書の語「διαφθορά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διαφθοράν
[diaphthoran]
翻訳
en: corruption, decay
jp: 朽ちること, 腐敗
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 10586
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
使. 2:27
ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
あなたは、わたしの魂を陰府に捨てておかず、あなたの聖なる者を朽ち果てるままにしておかれない。
使. 2:31
προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν
そして、キリストの復活について前もって知り、『彼は陰府に捨てておかれず、その体は朽ち果てることがない』と語りました。
使. 13:37
ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν
しかし、神が復活させたこの方は、朽ち果てることがなかったのです。
使. 13:35
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
ですから、ほかの個所にも、『あなたは、あなたの聖なる者を朽ち果てるままにしてはおかれない』と言われています。
使. 13:36
Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν
ダビデは、彼の時代に神の計画に仕えた後、眠りについて、祖先の列に加えられ、朽ち果てました。
διαφθορά
[diaphthora]
— decay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-φθορὰ, -ᾶς, ἡ
(διαφθείρω), [in LXX chiefly for שָׁחַת, and cogn. forms ;]
1.
destruction.
2.
corruption (physical or moral): of the grave,
Act.2:27 (LXX),
Act.2:31;
13:34-37.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαφθορά
[diaphthora]
— decay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαφθορ-ά,
Ionic dialect διαφθορή, ἡ, (διαφθείρω)
destruction, ruin, ἐπὶ -φθορᾷ τῆς πόλεως [
Refs 5th c.BC+]
2 destruction, blight, of things, ὀμμάτων διαφθοραί [
Refs 4th c.BC+]
3 in moral sense,
corruption, seduction, νέων [
Refs 5th c.BC+]
4 miscarriage, abortion, [
Refs 5th c.BC+],
Melanges Holleaux [
Refs 2nd c.BC+]
5 stomachic
disorder, [
Refs 2nd c.AD+]
II concrete, ἰχθύσιν δ.
a prey for fishes, of a corpse, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0