ギリシャ語辞典における聖書の語「ᾍδης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ᾅδην [hadēn]

翻訳

en: Hades
jp: ハデス

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10583
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ᾅδης

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

使. 2:27
ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
あなたは、わたしの魂を陰府に捨てておかず、あなたの聖なる者を朽ち果てるままにしておかれない。
使. 2:31
προϊδὼν ἐλάλησεν περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ὅτι οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν
そして、キリストの復活について前もって知り、『彼は陰府に捨てておかれず、その体は朽ち果てることがない』と語りました。

ᾍδης [Hadēs] — hell: Hades Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ᾅδης, -ου, ὁ
[in LXX ehiefly for שְׁאוֹל, also for דּוּמָה, מָוֶת, etc. ;]
1. in Hom., Hades (Pluto), the god of the underworld.
2. the abode of Hades, the underivorld; in NT, the abode of departed spirits, Hades: ἐν τ. ᾅ., Luk.16:23 εἰς ᾅ., Act.2:27, 31; πύλαι ᾅδου, Mat.16:18 κλεῖς τοῦ ᾅ., Rev.1:18 metaphorically, ἕως ᾅ., Mat.11:23, Luk.10:15; personified, Rev.6:8; 20:13, 14 (Cremer, 67, 610; MM, VGT, see word).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ᾍδης [Hadēs] — hell: Hades Liddell–Scott–Jones, LSJ

Ἅιδης
or ᾅδης, ου, ὁ, Attic dialect; Epic dialect Ἀΐδης, α and ε; Doric dialect Αΐδας, α, used by Trag., in Lyric poetryand anapaest meter: genitive Αϊδος, dative Αϊδι, [Refs 8th c.BC+] only as proper name [Refs 8th c.BC+] —εἰν᾽ Αΐδαο δόμοισι in the nether world, [Refs 8th c.BC+]; frequently εἰν, εἰς Αΐδαο (i.e. δόμοις, δόμους), as [Refs 8th c.BC+]; Trag. and Attic dialect ἐν Ἅιδου, εἰς Ἅιδου (i.e. οἴκῳ, οἶκον), [Refs 5th c.BC+]; Ἄϊδόσδε, adverb to the nether world, [Refs 8th c.BC+]; παρ᾽ Ἅιδῃ, παρ᾽ Ἅιδην, [Refs] —hence,
2 place of departed spirits, first in [NT+8th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+], the grave, death, ἀΐδαν λαγχάνειν, δέξασθαι, [Refs 5th c.BC+]; ᾅδης πόντιος death by sea, [Refs 5th c.BC+]; ᾅδου πύλη, Astrology texts, region below the Horoscope, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 genitive ᾅδου with nouns in adjectival sense, devilish, θύουσαν ᾅ. μητέρ᾽[Refs 5th c.BC+]; fatal, deadly, δίκτυον, ξίφη ᾅ., [Refs 8th c.BC+] in all forms except ᾱῐδος before vowels; ᾱῐδης [Refs 7th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0