ギリシャ語辞典における聖書の語「προοράω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Προορώμην [proorōmēn]

翻訳

en: I foresaw
jp: 私は見た

形態論

時制: непр. прош. вр.
品詞: 動詞

統計

ID: 10575
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: προοράω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 2:25
Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, Προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ
ダビデは、イエスについてこう言っています。『わたしは、いつも目の前に主を見ていた。主がわたしの右におられるので、わたしは決して動揺しない。

προοράω [prooraō] — to foresee Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-οράω, -ῶ
[in LXX: Psa.16:8) (שָׁוָה pi.), I Est.5:63 A * ;]
to see before (as to place or time): with accusative, Act.21:29 Mid., with accusative, before ἐνώπιόν μου, Act.2:25 (LXX).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προοράω [prooraō] — to foresee Liddell–Scott–Jones, LSJ

προορ-άω,
future πρόψομαι: perfect προεόρᾱκα: (compare προεῖδον):— see before one, look forward to, τὰ ἔμπροσθεν [Refs 5th c.BC+]; see what is just before the eyes, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, look before one or forward, εἰς τὸ πρόσθεν [Refs 5th c.BC+]
2 foresee, τὸ μέλλον γίνεσθαι [Refs 5th c.BC+]
3 with genitive, take thought or care, make provision for.., σεωυτοῦ [Refs 5th c.BC+]. α᾽: absolutely, τὸ προορᾶν.. σευ your thoughtfulness, [Refs]
4 see previously, [NT]
II middle, with perfect and pluperfect passive, look before one, δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο [Refs 5th c.BC+]
II.2 foresee, ἐς οἷα φέρονται [Refs 5th c.BC+]
II.3 provide for, τὸ ἐφ᾽ ἑαυτῶν [Refs 5th c.BC+]; make provision, περὶ τῶν μελλόντων [Refs 5th c.BC+]; π. μή c.infinitive, cavere ne.., [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0