ギリシャ語辞典における聖書の語「καθότι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καθότι
[kathoti]
翻訳
en: because, as, for
jp: なぜなら, どのように, なぜなら…
統計
ID: 10573
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ルカ. 1:7
καὶ οὐκ ἦν αὐτοῖς τέκνον, καθότι ἦν ἡ Ἐλισάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν
しかし、エリサベトは不妊の女だったので、彼らには、子供がなく、二人とも既に年をとっていた。
使. 17:31
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
それは、先にお選びになった一人の方によって、この世を正しく裁く日をお決めになったからです。神はこの方を死者の中から復活させて、すべての人にそのことの確証をお与えになったのです。」
使. 2:45
καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
財産や持ち物を売り、おのおのの必要に応じて、皆がそれを分け合った。
使. 4:35
καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν
使徒たちの足もとに置き、その金は必要に応じて、おのおのに分配されたからである。
使. 2:24
ὃν ὁ θεὸς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ᾿ αὐτοῦ·
しかし、神はこのイエスを死の苦しみから解放して、復活させられました。イエスが死に支配されたままでおられるなどということは、ありえなかったからです。
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθότι (= καθ᾽ ὅ τι),
adv., [in LXX:
Exo.1:12, 17 (אֲשֶׁר),
Tob.1:12,
Jdt.2:13, al. ;]
1. in dl.,
according as, just as (Ex, l.with):
Act.2:45;
4:35.
2. In late Gk. = διότι (Tob, l.with),
because:
Luk.1:7;
19:9,
Act.2:24;
17:31.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθότι
[kathoti]
— as/just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθότι,
Ionic dialect κατ-, for καθ᾽ ὅ τι (which should perhaps be written)
in what manner, [
Refs 5th c.BC+]; κ. γέγραπται
as is written, [
Refs 3rd c.BC+], etc.;
so far as, inasmuch as, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0