ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποκάλυψις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποκαλύψει
[apokalypsi, apokalypsē, apokalyptei]
翻訳
en: revelation, will reveal
jp: 現れ, 啓示, 明らかにするでしょう, 啓示で
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 1056
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
1ペト. 4:13
ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι
むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど喜びなさい。それは、キリストの栄光が現れるときにも、喜びに満ちあふれるためです。
1コリ. 14:6
Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ
だから兄弟たち、わたしがあなたがたのところに行って異言を語ったとしても、啓示か知識か預言か教えかによって語らなければ、あなたがたに何の役に立つでしょう。
1ペト. 1:13
Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
だから、いつでも心を引き締め、身を慎んで、イエス‧キリストが現れるときに与えられる恵みを、ひたすら待ち望みなさい。
フィリ. 3:15
Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
だから、わたしたちの中で完全な者はだれでも、このように考えるべきです。しかし、あなたがたに何か別の考えがあるなら、神はそのことをも明らかにしてくださいます。
2テサ. 1:7
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
また、苦しみを受けているあなたがたには、わたしたちと共に休息をもって報いてくださるのです。主イエスが力強い天使たちを率いて天から来られるとき、神はこの報いを実現なさいます。
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-κάλυψις, -εως, ἡ
(ἀποκαλύπτω), [in LXX:
1Sa.20:30 (עֶרְוָה),
Sir.11:27;
22:22;
42:1 * ;]
an uncovering, laying bare (Plut.). Metaphorical,
a revealing, revelation: a disclosure of divine truth, or
a manifestion from God:
Luk.2:32 Rom.2:5;
8:19;
16:25,
1Co.1:7;
14:6;
14:26,
2Co.12:1;
12:7,
Gal.1:12;
2:2,
Eph.1:17;
3:3 2Th.1:7 1Pe.1:7;
1:13;
4:13,
Rev.1:1.†
SYN.: ἐπιφάνεια, παρουσία, φανέρωσις (see Tr.,
Syn., xciv; Lft.,
Notes, 102, 178; Westc,
Eph., 178 f.; M,
Th., 145 ff.; Cremer, 343) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-κάλυψις [κᾰ], εως, ἡ,
uncovering, of the head, [
Refs 1st c.BC+];
disclosing, of hidden springs, [
Refs 1st c.AD+];
revelation, especially of divine mysteries, [
NT]; of persons,
manifestation, [
NT]; title of
the Apocalypse.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0