ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔπαινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἔπαινον
[epainon]
翻訳
en: praise
jp: 称賛, 賞賛, 賛美へ, 賛美
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1053
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 11
ランダム聖句
ロマ. 13:3
οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ. θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν; τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·
実際、支配者は、善を行う者にはそうではないが、悪を行う者には恐ろしい存在です。あなたは権威者を恐れないことを願っている。それなら、善を行いなさい。そうすれば、権威者からほめられるでしょう。
フィリ. 1:11
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ
イエス‧キリストによって与えられる義の実をあふれるほどに受けて、神の栄光と誉れとをたたえることができるように。
エフェ. 1:6
εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
神がその愛する御子によって与えてくださった輝かしい恵みを、わたしたちがたたえるためです。
エフェ. 1:14
ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ
この聖霊は、わたしたちが御国を受け継ぐための保証であり、こうして、わたしたちは贖われて神のものとなり、神の栄光をたたえることになるのです。
1ペト. 1:7
ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ
あなたがたの信仰は、その試練によって本物と証明され、火で精錬されながらも朽ちるほかない金よりはるかに尊くて、イエス‧キリストが現れるときには、称賛と光栄と誉れとをもたらすのです。
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔπ-αινος, -ου, ὁ
[in LXX for תְּהִלָּה, etc. ;]
praise:
Rom.2:29 Rom.13:3,
1Co.4:5,
2Co.8:18,
Eph.1:6, 12;
1:14,
Php.1:11 Php.4:8,
1Pe.1:7;
2:14.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔπαινος
[epainos]
— praise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔπαιν-ος, ὁ,
approval, praise, commendation, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in Trag. and
Attic dialect, ἐπαίνου τυχεῖν ἔκτινος [
Refs 5th c.BC+]; κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα meriting
praise,[
Refs 5th c.BC+]:
plural,
praises, [
Refs 5th c.BC+]
2 complimentary address, panegyric (but distinguished from ἐγκώμιον, as the general from the particular, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0