ギリシャ語辞典における聖書の語「βίαιος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βιαίας [biaias]

翻訳

en: violent
jp: 激しい

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 10501
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: βίαιος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 2:2
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·
突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。

βίαιος [biaios] — strong Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βίαιος, -α, -ον
(βία), [in LXX for אָנַשׁ, עַז, צַר, etc. ;]
violent: Act.2:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βίαιος [biaios] — strong Liddell–Scott–Jones, LSJ

βίαιος [ῐ], α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]: (βία):— forcible, violent: adjective once in [Refs 8th c.BC+], adverb twice, by force, perforce, κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος [Refs]; frequently in all writers, ἔργα β. [Refs 6th c.BC+]; of persons, βιαιότατος τῶν πολιτῶν [Refs 5th c.BC+]; β. θάνατος a violent death, [Refs 5th c.BC+]; ὁ πόλεμος β. διδάσκαλος teaches by violence, [Refs 5th c.BC+]; δίκη βιαίων an action for forcible rescue, [Refs 1st c.AD+]; τοῖς β. or τῶν βιαίων ἔνοχος, [Refs 5th c.BC+]; βιαίων [ἐγκαλεῖ] [Refs 4th c.BC+], obligationes ex delicto, [Refs 5th c.BC+]. adverb βιαίως, ἀποθανεῖν [Refs 5th c.BC+]; β. σέλμα σεμνὸν ἡμένων in their irresistible might, [Refs 4th c.BC+]; χαλεπῶς καὶ β. by struggling and forcing their way, [Refs 5th c.BC+]; firmly, σχεδίας β. ζεύξαντες [Refs 2nd c.BC+]: neuter plural as adverb, [Refs 4th c.BC+]
2 especially of magic, β. τέχνη [Refs 2nd c.AD+] adverb βιαίως, σοφός a wizard, [Refs]
II passive, forced, constrained, opposed to ἑκούσιος, πράξεις [Refs 5th c.BC+]; β. κίνησις, =παρὰ φύσιν κ., [Refs 5th c.BC+]; τὸ β., =οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχὴ μηδὲν συμβαλλομένου τοῦ βιασθέντος [Refs 4th c.BC+]; ἡ β. τροφή, of the diet of athletes, [Refs]; ὁ χρημ.ατιστὴς (i.e. βίος) β. τίς ἐστιν, [Refs 4th c.AD+] adverb -ως, =παρὰ φύσιν, κινεῖσθαι [Refs 4th c.BC+]: comparative -οτέρως[Refs 2nd c.AD+]
II.2 =βιαιοθάνατος, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0