ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔρημος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔρημος [erēmos]

翻訳

en: desolate, desert
jp: 荒れ果てた, 荒野

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 10475
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 35
語彙素: ἔρημος

ランダム聖句

マタ. 23:38
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος
見よ、お前たちの家は見捨てられて荒れ果てる。
使. 8:26
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων, Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος
さて、主の天使はフィリポに、「ここをたって南に向かい、エルサレムからガザへ下る道に行け」と言った。そこは寂しい道である。
使. 1:20
Γέγραπται γὰρ ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτοῦ ἔρημος καὶ μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καί, Τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος
詩編にはこう書いてあります。『その住まいは荒れ果てよ、そこに住む者はいなくなれ。』また、『その務めは、ほかの人が引き受けるがよい。』

ἔρημος [erēmos] — deserted Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔρημος
(in older Gk. ἔρῆμος), -ον [in LXX chiefly for מִדְבָּר ;]
solitary, lonely, desolate, deserted:
(a) of persons, γυνή, Gal.4:27 (LXX);
(b) of places, Mat.14:13, 15; 23:38 (WH, om.), Mrk.1:36; 6:32, Luk.4:42; 9:12, al.; as subst., ἡ ἔ. (sc. χώρα; as in Hdt., ii, 32, al.), the desert, Mat.3:1, 3, Mrk.1:3-4, Jhn.3:14, al.; pl., αἱ ἔ., desert places, Luk.1:80; 5:16; 8:29
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔρημος [erēmos] — deserted Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρῆμος, ον,
feminine ἐρήμη [Refs 8th c.BC+]: Attic dialect ἔρημος, ον, accusative to Hdn.Gr.[Refs]: comparative -ότερος [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατος[Refs 5th c.BC+]:—desolate, lonely, solitary,
1 of places, ἐς νῆσον ἐρήμην [Refs 8th c.BC+]; τὰ ἐ. τῆς Λιβύης the desert parts.., [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐρῆμος (i.e. χώρα) [Refs 5th c.BC+]; empty, πνύξ [Refs 5th c.BC+]
2 of personsor animals, τὰ δ᾽ ἐρῆμα φοβεῖται (i.e. the sheep), [Refs 8th c.BC+]; frequently of poor, friendless persons, [Refs 5th c.BC+]; ἐρημότεροι, opposed to δυνατώτεροι, [Refs 5th c.BC+]solitary, not gregarious, [Refs 1st c.AD+] adverb, ἔρημα κλαίω I weep in solitude, [Refs 5th c.BC+]; ἔρημον ἐμβλέπειν to look vacantly, [Refs 5th c.BC+]
3 of conditions, πλάνος [Refs 5th c.BC+]
II with genitive, reft of, void or destitute of, [χώρη] ἐ. πάντων [Refs 5th c.BC+]; τῇ ἦν ἐρημότατον τῶν πολεμίων (i.e. τὸ τεῖχος) [Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons, bereft of, συμμάχων [Refs 5th c.BC+]; so ἔ. οἶκος a house without heirs, [Refs 4th c.BC+]
II.3 with no bad sense, wanting, without, ἐσθὴς ἐρῆμος ὅπλων [Refs 5th c.BC+]; free from, ἀνδρῶν κακῶν ἔρημος πόλις [Refs 5th c.BC+]
III ἐρήμη, rarely ἔρημος (with or more commonly without γραφή, δίκη, δίαιτα), ἡ, an undefended action, in which one party does not appear, and judgement goes against him by default, ἤλπιζε.. τὴν γραφὴν..ἐρήμην ἔσεσθαι would be undefended, [Refs 5th c.BC+]; δίκην εἷλον ἐρήμην I got judgement by default, [Refs 5th c.BC+]; τὴν ἔρημον δεδωκότα having given it by default in one's favour, [Refs 4th c.BC+]; ἔρημον ὦφλε δίκην he let it go by default, [Refs 5th c.BC+]; ἐρήμην κατηγορεῖν to accuse in a case where there was no defence, [Refs 5th c.BC+]; ἐρήμην or ἐξ ἐρήμης κρατεῖν, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 unclaimed, vacant, [Refs 4th c.BC+]
III.3 for ἐρήμας τρυγᾶν see entry τρυγάω. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0