ギリシャ語辞典における聖書の語「Σίμων」

Σίμων [Simōn]

翻訳

en: Simon

jp: シモンと, シモン, シモンは

形態論

性: 男性

時制: -

数: 単数

格: 主格

品詞: 名詞

統計

ID: 10450

単語数: 30

語彙素の繰り返し: 36

語彙素: Σίμων

聖句一覧 (30)

使. 1:13 , 使. 8:9 , 使. 8:13 , 使. 8:18 , 使. 8:24 , 使. 10:18 , マタ. 10:2 , マタ. 10:4 , マタ. 13:55 , マタ. 16:16 , マタ. 16:17 , マタ. 17:25 , マコ. 1:36 , マコ. 14:37 , ヨハ. 1:42 , ヨハ. 6:68 , ヨハ. 13:9 , ヨハ. 13:24 , ヨハ. 13:36 , ヨハ. 18:10 , ヨハ. 18:15 , ヨハ. 18:25 , ヨハ. 20:6 , ヨハ. 21:2 , ヨハ. 21:3 , ヨハ. 21:7 , ヨハ. 21:11 , ヨハ. 21:15 , ヨハ. 21:16 , ヨハ. 21:17

ランダム聖句

使. 10:18

καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται

声をかけて、「ペトロと呼ばれるシモンという方が、ここに泊まっておられますか」と尋ねた。

マタ. 10:2

Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ

十二使徒の名は次のとおりである。まずペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレ、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、

マタ. 16:17

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς

すると、イエスはお答えになった。「シモン‧バルヨナ、あなたは幸いだ。あなたにこのことを現したのは、人間ではなく、わたしの天の父なのだ。

ヨハ. 13:9

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν

そこでシモン‧ペトロが言った。「主よ、足だけでなく、手も頭も。」

ヨハ. 21:17

λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ, Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ πρόβατά μου

三度目にイエスは言われた。「ヨハネの子シモン、わたしを愛しているか。」ペトロは、イエスが三度目も、「わたしを愛しているか」と言われたので、悲しくなった。そして言った。「主よ、あなたは何もかもご存じです。わたしがあなたを愛していることを、あなたはよく知っておられます。」イエスは言われた。「わたしの羊を飼いなさい。

Σίμων [Simōn] — Simon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Σίμων, -ωνος, ὁ
a Greek name (transliterated סִימוֺן in Heb.) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon
1. Simon Peter: Mat.17:25, Mrk.1:29, al.
2. Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος): Mat.10:4, Mrk.3:18, Luk.6:15, Act.1:13.
3. One of the Brethren of our Lord (see: ἀδελψός): Mat.13:55, Mrk.6:3.
4. The father of Judas Iscariot, himself surnamed Ἰσκαριώτης (which see): Jhn.6:71; 12:4 (Rec.) 13:2,26
5. Simon the Cyrenian: Mat.27:32, Mrk.15:21, Luk.23:26.
6. Simon the Pharisee: Luk.7:40, 43-44.
7. Simon of Bethany, surnamed ὁ λεπρός: Mat.26:6, Mrk.14:3.
8. Simon Magus, a Samaritan sorcerer: Act.8:9, 13; 8:18, 24.
9. Simon the tanner, of Joppa: Act.9:43; 10:6, 17; 10:32
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Σίμων [Simōn] — Simon Liddell–Scott–Jones, LSJ

Σίμων [ῐ], ωνος, ὁ,
[Refs], used proverbial of a confederate in evil, οἶδα Σίμωνα καὶ Σ. ἐμέ [Refs 2nd c.AD+]
II name of a throw of the dice, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0