ギリシャ語辞典における聖書の語「καταμένω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταμένοντες
[katamenontes]
翻訳
en: staying
jp: とどまっていた
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 10443
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 1:13
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου
彼らは都に入ると、泊まっていた家の上の部屋に上がった。それは、ペトロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、フィリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルファイの子ヤコブ、熱心党のシモン、ヤコブの子ユダであった。
καταμένω
[katamenō]
— to stay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-μένω [in LXX for יָשַׁב (
Num.20:1, al.), etc. ;]
to remain permanently, abide:
Act.1:13,
1Co.16:6, WH (παραμ-, T, EV).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταμένω
[katamenō]
— to stay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταμένω,
future -μενῶ[
Refs 4th c.BC+]:—
stay, [
Refs 6th c.BC+], etc.; ἐνθάδ᾽ αὐτοῦ κ. [
Refs 5th c.BC+];
reside, [
NT+3rd c.BC+]
2 remain fixed, continue in a state, ἐν τοῖς ὑπηρετικοῖς ὅπλοις [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0