ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄγγελος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄγγελόν [angelon]

翻訳

en: angel, messenger
jp: 御使いを, 使いを, 天使

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10385
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 155
語彙素: ἄγγελος

ランダム聖句

マコ. 1:2
Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·
預言者イザヤの書にこう書いてある。「見よ、わたしはあなたより先に使者を遣わし、あなたの道を準備させよう。
マタ. 11:10
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου
『見よ、わたしはあなたより先に使者を遣わし、あなたの前に道を準備させよう』と書いてあるのは、この人のことだ。
黙. 22:16
Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός
わたし、イエスは使いを遣わし、諸教会のために以上のことをあなたがたに証しした。わたしは、ダビデのひこばえ、その一族、輝く明けの明星である。」

ἄγγελος [angelos] — angel; angel: messenger Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄγγελος, -ου, ὁ,
[in LXX chiefly for מַלְאָךְ ;]
1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.
2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his messenger to men, to make known his purposes, as Luk.1:11, or to execute them, as Mat.4:6 The ἄ. in Rev.1:20-2:1, al., is variously understood as
(1) a messenger or delegate,
(2) a bishop or ruler,
(3) a guardian angel,
(4) the prevailing spirit of each church, i.e. the Church itself. (Cf. Swete, Ap)., in l.; DB, iv, 991; Thayer, see word; Cremer, 18; MM, VGT, see word)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄγγελος [angelos] — angel; angel: messenger Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄγγελος, ὁ, ἡ,
messenger, envoy, [Refs 8th c.BC+] — proverbial, Ἀράβιος ἄ., of a loquacious person, [Refs 4th c.BC+]
2 generally, one that announces or tells, e.g. of birds of augury, [Refs 8th c.BC+]; Μουσῶν ἄγγελος, of a poet, [Refs 6th c.BC+]; ἄ. ἄφθογγος, of a beacon, [Refs 6th c.BC+]; of the nightingale, ὄρνις.. Διὸς ἄ. [Refs 5th c.BC+]
3 angel, [LXX+NT+1st c.AD+]
4 in later philosophical, semi-divine being, ἡλιακοὶ ἄ.[Refs 4th c.AD+] in R.2.243 K.; ἄ. καὶ ἀρχάγγελοι[Refs 5th c.AD+]: also in mystical and magical writings, [Refs 2nd c.AD+]
II title of Artemis at Syracuse, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0