ギリシャ語辞典における聖書の語「φονεύς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φονεῖς [phoneis]

翻訳

en: murderers
jp: 殺人者たち, 人殺しと, 殺人者たちを

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10383
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: φονεύς

ランダム聖句

使. 7:52
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、一人でもいたでしょうか。彼らは、正しい方が来られることを預言した人々を殺しました。そして今や、あなたがたがその方を裏切る者、殺す者となった。
黙. 22:15
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος
犬のような者、魔術を使う者、みだらなことをする者、人を殺す者、偶像を拝む者、すべて偽りを好み、また行う者は都の外にいる。
マタ. 22:7
ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν
そこで、王は怒り、軍隊を送って、この人殺しどもを滅ぼし、その町を焼き払った。

φονεύς [phoneus] — murderer Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φονεύς, -έως, ὁ
(φόνος) [in LXX: Wis.12:5 * ;]
a murderer: Mat.22:7 Act.7:52; 28:4, 1Pe.4:15, Rev.21:8; 22:15; ἀνὴρ φ., Act.3:14†
SYN.: ἀνθρωποκτόνος (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φονεύς [phoneus] — murderer Liddell–Scott–Jones, LSJ

φον-εύς, ὁ,
genitive έως, Epic dialect ῆος [Refs 8th c.BC+]; accusative φονέα (in first foot of trimeter) [Refs 5th c.BC+]: nominative plural φονέες [Refs 2nd c.AD+], Attic dialect φονῆς [Refs 5th c.BC+]; but contraction φονεῖς [Refs 1st c.AD+]:—slayer, [Refs 8th c.BC+]; φονέας αὑτῶν self-murderers, [Refs 5th c.BC+] [same place]; τοσούτῳ μᾶλλον φονεύς ἐστιν is so much more justly accounted a murderer, [Refs 5th c.BC+]; of the sword on which Ajax had thrown himself, [Refs 5th c.BC+]
2 σοῦ φονέως μεμνημένος you, my destroyer, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, τῆς ὑμετέρας εὐσεβείας φονῆς [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0