ギリシャ語辞典における聖書の語「πλύνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πλύνοντες
[plynontes]
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 10380
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
黙. 22:14
Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν
命の木に対する権利を与えられ、門を通って都に入れるように、自分の衣を洗い清める者は幸いである。
πλύνω
[plunō]
— to wash
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλύνω [in LXX chiefly for כָּבַס pi. ;]
to wash (inanimate objects, esp. clothing): τ. δίκτυα,
Luk.5:2 Fig., τ. στολάς,
Rev.7:14;
22:14 (cf.
Psa.51:4, 9 and see: ἀπο-πλύνω).†
SYN.: see: λούω (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλύνω
[plunō]
— to wash
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλύνω [ῡ],
Epic dialect imperfect πλύνεσκον [
Refs 8th c.BC+]:
future πλῠνῶ [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect and
Epic dialect πλῠνέω [
Refs 8th c.BC+]
aorist ἔπλῡνα,
Epic dialect πλῦνα [
Refs 8th c.BC+]:—
middle,
future πλῠνοῦμαι [
LXX+5th c.BC+]:
aorist participle πλυνάμενος [
LXX+5th c.BC+]:—
passive,
future πλῠθήσομαι (πλυνθ- [
Refs 5th c.AD+]:
aorist ἐπλύθην [ῠ],
3rd.pers. singular subjunctive πλυθῇ [
Refs 4th c.BC+];
participle πλυθέν [
Refs 1st c.AD+]:
perfect πέπλῠμαι [
Refs 5th c.BC+];
participle πεπλυμένος [
Refs 3rd c.BC+]:—
wash, clean, properly of linen. clothes, etc. (opposed to λούομαι
bathe, νίζω
wash the hands or
feet), εἵματα πλύνεσκον [
Refs 8th c.BC+]; πλῦνάν τε (i.e. εἵματα) κάθηράν τε ῥύπα πάντα[
Refs 5th c.BC+]; στολήν [
LXX]:—
passive, σησάμου πεπλυμένου [
Refs 3rd c.BC+]; σκίλλης πλυθείσης Porph. [prev. cited]
b metaphorically, πέπλυται τὸ πρᾶγμα the thing
is washed to pieces, i. e.
worn out, [
Refs 3rd c.BC+]
threadbare, hackneyed, [
Refs 3rd c.AD+]
II as a slang term, πλύνειν τινά '
give him
a dressing', abuse, κἀκυκλοβόρει κἄπλυνε [
Refs 5th c.BC+] also with Lithuanian
pláuti 'bathe', OSlavonic
pluti 'flow', 'sail'.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0