ギリシャ語辞典における聖書の語「βδέλυγμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βδέλυγμα
[bdelygma]
翻訳
en: abomination
jp: 忌まわしいもの
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 10359
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
マタ. 24:15
Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω
「預言者ダニエルの言った憎むべき破壊者が、聖なる場所に立つのを見たら――読者は悟れ――、
マコ. 13:14
Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη
「憎むべき破壊者が立ってはならない所に立つのを見たら――読者は悟れ――、そのとき、ユダヤにいる人々は山に逃げなさい。
黙. 21:27
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου
しかし、汚れた者、忌まわしいことと偽りを行う者はだれ一人、決して都に入れない。小羊の命の書に名が書いてある者だけが入れる。
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βδέλυγμα, -τος, τό
(βδελύσσω), [in LXX chiefly for שֶׁקֶץ ,תּוֹעֵבָה ;]
an abomination, a detestable thing:
Luk.16:15,
Rev.17:4, 5;
21:27; τὸ β. τ. ἐρημώσεως (Dan LXX 12:11, cf .
1Ma.1:54 DB, i, 12f.;
DCG, i, 6f.),
Mrk.13:14,
Mat.24:15 (Cremer, 138).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βδέλυγμα
[bdelugma]
— abomination
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βδέλυγ-μα, ατος, τό,
abomination, τοῖς Αἰγ. πᾶς ποιμήν β. [
LXX]; β. τῶν ἐρημώσεων, ἐρημώσεως, of an idol,[
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0