ギリシャ語辞典における聖書の語「κάλαμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καλάμῳ [kalamō]

翻訳

en: rod, a reed, with a reed
jp: 杖で, 葦に, 葦で, 葦の棒に

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 10325
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: κάλαμος

ランダム聖句

マタ. 27:48
καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν
そのうちの一人が、すぐに走り寄り、海綿を取って酸いぶどう酒を含ませ、葦の棒に付けて、イエスに飲ませようとした。
黙. 21:16
καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν
この都は四角い形で、長さと幅が同じであった。天使が物差しで都を測ると、一万二千スタディオンあった。長さも幅も高さも同じである。
マコ. 15:19
καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ
また何度も、葦の棒で頭をたたき、唾を吐きかけ、ひざまずいて拝んだりした。
マコ. 15:36
δραμὼν δέ τις καὶ γεμίσας σπόγγον ὄξους περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν, λέγων, Ἄφετε ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας καθελεῖν αὐτόν
ある者が走り寄り、海綿に酸いぶどう酒を含ませて葦の棒に付け、「待て、エリヤが彼を降ろしに来るかどうか、見ていよう」と言いながら、イエスに飲ませようとした。

κάλαμος [kalamos] — reed/stick/pen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κάλαμος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for קָנֶה, Isa.42:3, Ezk.40:3 ff., al. ;]
a reed: Mat.11:7; 12:20" (LXX) Luk.7:24 hence, accusative, to its various uses,
(a) a reed-pipe, flute;
(b) a reed-staff, staff (cf. 2Ki.18:21, ῥάβδος καλαμίνη): Mat.27:29-30, 48, Mrk.15:19, 36;
(with) a measuring reed or rod (Ez, l.with): Rev.11:1; 21:15-16;
(d) a writing reed, a pen: 3Jn.1:13 (cf. Milligan, NTD, 9, 7).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κάλαμος [kalamos] — reed/stick/pen Liddell–Scott–Jones, LSJ

κάλᾰμος [κᾰ], ὁ,
reed, used for thatching or wattling, [Refs 5th c.BC+]; various species, κ. εὐώδης, ἀρωματικός, sweet flag, Acorus Calamus, [Refs 4th c.BC+]; κ. αὐλητικός pole-reed, Arundo Donax, [Refs 4th c.BC+]; κ. εἰλετίας marram, Ammophila arundinacea, [Refs]; κ. ἐπίγειος bush-grass, Calamagrostis epigeios, [Refs]; κ. Ἰνδικός bamboo, Bambusa arundinacea, [Refs 5th c.BC+]; κ. Ἰνδικὸς ὁ ἄρρην male bamboo, Dendrocalamus strictus, [Refs 4th c.BC+]; κ. κύπριος, =δόναξ, [Refs 3rd c.BC+]; κ. πλόκιμος spear-grass, Phragmites communis, [Refs 4th c.BC+]; κ. Χαρακίας, Arundo Donax, [Refs]
II applied to various uses,
II.1 reed-pipe, flute, [Refs 5th c.BC+]
II.2 fishing-rod, [Refs 5th c.BC+]
II.3 limed twig used by fowlers, [Refs 5th c.BC+]
II.4 shaft of an arrow, [Refs 1st c.BC+]; made of κ. τοξικός, or Κρητικός, [Refs 4th c.BC+]
II.5 reed-pen, [LXX+NT+1st c.BC+]; κ. γραφεῖς [Refs 2nd c.AD+]
II.6 measuring-rod, [NT+2nd c.AD+]; = 5 πήχεις, [Refs 2nd c.BC+] “*Geometry texts” 4.11; = 6 2/3 πήχεις, [Refs]
II.7 in Medicine texts, tube for insufflation, [Refs 3rd c.BC+]; also, splint, [Refs 6th c.AD+]in Hp.Fract.[Refs]
II.8 ornament of female dress, [Refs 3rd c.BC+]
II.9 stake to which vines were tied, [Refs 2nd c.AD+]
III collectively,
III.1 reed, i.e. reeds, [Refs 4th c.BC+], etc.: in plural, reed-beds, [Refs 2nd c.BC+]
III.2 of plants, which are neither shrub nor bush (ὕλη), nor tree (δένδρον), [Refs 5th c.BC+]
III.3 mat of reeds, [Refs 5th c.BC+]; roof of reeds [Refs 5th c.AD+]
IV =καλάμη, stalk of wheat, [Refs 5th c.BC+]
V ὁ κ. τοῦ σκέλους the shinbone, [Refs 2nd c.AD+]
VI ticket for obtaining corn-rations, = tessera frumentaria, [Refs] (Cf. Latin culmus, OHG. halm, etc.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0