ギリシャ語辞典における聖書の語「δυσμή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δυσμῶν [dysmōn]

翻訳

en: west
jp: 西, 西から

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 10320
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: δυσμή

ランダム聖句

マタ. 24:27
ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
稲妻が東から西へひらめき渡るように、人の子も来るからである。
黙. 21:13
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·
東に三つの門、北に三つの門、南に三つの門、西に三つの門があった。
マタ. 8:11
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται μετὰ Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν·
言っておくが、いつか、東や西から大勢の人が来て、天の国でアブラハム、イサク、ヤコブと共に宴会の席に着く。

δυσμή [dusmē] — west Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δυσμή, -ῆς, ἡ
(= δύσις, δύνω), [in LXX for בּוֹא, עֲרָבָה, etc. ;]
mostly in pl., opposite to ἀνατολαί;
1. a setting, as of the sun (accusative to Thayer, see word, so perhaps in Luk.12:54).
2. the quarter of sunset, the west: anarth., Mat.8:11; 24:27, Luk.12:54; 13:29, Rev.21:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δυσμή [dusmē] — west Liddell–Scott–Jones, LSJ

δυσμή, ἡ,
(δύω) =δύσις, setting, mostly in plural, ἀελίου δ. [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ δυσμῇσιν ἐών at the point of setting, [Refs 5th c.BC+]
II the quarter of sunset, west, ἀπὸ ἑσπέρης τε καὶ [ἡλίου] δυσμέων [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀνατολαί, [Refs 4th c.AD+]:—also δυθμή, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0