ギリシャ語辞典における聖書の語「πυλών」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πυλῶνας [pylōnas]

翻訳

en: gates
jp: 門

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10314
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 12
語彙素: πυλών

ランダム聖句

黙. 21:12
ἔχουσα τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα, καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα ἅ ἐστιν τῶν δώδεκα φυλῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
都には、高い大きな城壁と十二の門があり、それらの門には十二人の天使がいて、名が刻みつけてあった。イスラエルの子らの十二部族の名であった。
使. 14:13
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν
町の外にあったゼウスの神殿の祭司が、家の門の所まで雄牛数頭と花輪を運んで来て、群衆と一緒になって二人にいけにえを献げようとした。
黙. 21:15
Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾿ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς
わたしに語りかけた天使は、都とその門と城壁とを測るために、金の物差しを持っていた。

πυλών [pulōn] — gate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πυλών, -ῶνος, ὁ
(πύλη), [in LXX chiefly for פֶּתַח, שַׁעַר ;]
1. the porch or vestibule of a house or palace: Mat.26:71, Luk.16:20, Act.10:17; 12:13-14
2. The gate-way or gate-tower of a walled town: Act.14:13, Rev.21:12-13, 15; 21:21, 25; 22:14.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πυλών [pulōn] — gate Liddell–Scott–Jones, LSJ

πυλ-ών, ῶνος, ὁ,
gateway, [Refs 4th c.BC+]; frequently separated from the house or temple to which it gave entrance, gate-tower, gate-house, [Refs 3rd c.BC+]; of a temple, [Refs 1st c.AD+]; τετράθυρος π. [Refs 3rd c.BC+]; ἡ θύρα τοῦ π. [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0