ギリシャ語辞典における聖書の語「κληρονομία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κληρονομίαν
[klēronomian, kleronomian]
翻訳
en: an inheritance, inheritance
jp: 相続, 相続財産, 相続を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1025
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
ヘブ. 11:8
Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται
信仰によって、アブラハムは、自分が財産として受け継ぐことになる土地に出て行くように召し出されると、これに服従し、行き先も知らずに出発したのです。
エフェ. 5:5
τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ
すべてみだらな者、汚れた者、また貪欲な者、つまり、偶像礼拝者は、キリストと神との国を受け継ぐことはできません。このことをよくわきまえなさい。
使. 7:5
καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου
そこでは財産を何もお与えになりませんでした、一歩の幅の土地さえも。しかし、そのとき、まだ子供のいなかったアブラハムに対して、『いつかその土地を所有地として与え、死後には子孫たちに相続させる』と約束なさったのです。
使. 20:32
καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς τῷ θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ οἰκοδομῆσαι καὶ δοῦναι τὴν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν
そして今、神とその恵みの言葉とにあなたがたをゆだねます。この言葉は、あなたがたを造り上げ、聖なる者とされたすべての人々と共に恵みを受け継がせることができるのです。
マタ. 21:38
οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
農夫たちは、その息子を見て話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺して、彼の相続財産を我々のものにしよう。』
κληρονομία
[klēronomia]
— inheritance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κληρονομία, -ας, ἡ
(κληρονόμος) [in LXX chiefly for נַחֲלָה, also for יְרֻשָּׁה, etc. ;]
prop.,
an inherited property, an inheritance:
Mat.21:38,
Mrk.12:7,
Luk.12:13;
20:14; in general,
a possession, inheritance:
Act.7:5,
Heb.11:8; of the Messianic Kingdom and its blessings,
Act.20:32,
Gal.3:18,
Col.3:24,
Eph.1:14, 18;
5:5,
Heb.9:15,
1Pe.1:4.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κληρονομία
[klēronomia]
— inheritance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κληρονομ-ία, ἡ,
inheritance, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν
inheritance as heir-at-law, [
Refs 4th c.BC+] have taken
possession of.., [
Refs]
2 property, possession, ἀνέζευξεν ἕκαστος εἰς τὴν κ. αὐτοῦ [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0