ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναγεννάω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναγεννήσας
[anagennēsas]
翻訳
en: having begotten again
jp: 新しく生ませた
統計
ID: 1021
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
1ペト. 1:3
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν
わたしたちの主イエス‧キリストの父である神が、ほめたたえられますように。神は豊かな憐れみにより、わたしたちを新たに生まれさせ、死者の中からのイエス‧キリストの復活によって、生き生きとした希望を与え、
ἀναγεννάω
[anagennaō]
— to beget
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-γεννάω, -ῶ
[in LXX: Sir prol.17 א* (ΑΒאc παρα-)* ;]
to beget again: metaphorically, of spiritual birth,
1Pe.1:3;
1:23 (cf. Cremer, 147; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναγεννάω
[anagennaō]
— to beget
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναγενν-άω,
beget anew, regenerate, [
NT]:—
passive, probably in [
Refs]
2 metaphorically,
arouse afresh, ἀ. πάλιν κακά[
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0