ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλληλουϊα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἁλληλουϊά
[Hallēlouia, hallēlouia]
翻訳
en: Hallelujah
jp: ハレルヤ
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
-
統計
ID: 10206
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
黙. 19:4
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, λέγοντες, Ἀμήν, Ἁλληλουϊά
そこで、二十四人の長老と四つの生き物とはひれ伏して、玉座に座っておられる神を礼拝して言った。「アーメン、ハレルヤ。」
黙. 19:3
καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
また、こうも言った。「ハレルヤ。大淫婦が焼かれる煙は、世々限りなく立ち上る。」
黙. 19:1
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν
その後、わたしは、大群衆の大声のようなものが、天でこう言うのを聞いた。「ハレルヤ。救いと栄光と力とは、わたしたちの神のもの。
黙. 19:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων, Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς [ἡμῶν] ὁ παντοκράτωρ
わたしはまた、大群衆の声のようなもの、多くの水のとどろきや、激しい雷のようなものが、こう言うのを聞いた。「ハレルヤ、全能者であり、わたしたちの神である主が王となられた。
ἀλληλουϊα
[allēlouia]
— hallelujah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁλληλουιά (Rec. ἀλληλούϊα;
Heb. הָלַל יָהּ, praise the Lord), [in LXX in the titles of certain Psa (104 (105), al.), and at the end of
Psa.150:1-6 also
Tob.13:18,
3Ma.7:13 ;]
hallelujah, alleluia:
Rev.19:1, 3-4;
19:6.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0