ギリシャ語辞典における聖書の語「μουσικός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μουσικῶν
[mousikōn]
翻訳
en: musicians
jp: 音楽家の
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10193
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 18:22
καὶ φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ μουσικῶν καὶ αὐλητῶν καὶ σαλπιστῶν οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ πᾶς τεχνίτης πάσης τέχνης οὐ μὴ εὑρεθῇ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ μύλου οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι
竪琴を弾く者の奏でる音、歌をうたう者の声、笛を吹く者やラッパを鳴らす者の楽の音は、もはや決してお前のうちには聞かれない。あらゆる技術を身に着けた者たちもだれ一人、もはや決してお前のうちには見られない。ひき臼の音もまた、もはや決してお前のうちには聞かれない。
μουσικός
[mousikos]
— musician
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μουσικός, -ή, -όν
[in LXX:
Gen.31:27,
Ezk.26:13 (שִׁיר), Dan LXX TH
Dan.3:5 ff. (זְמָר),
Sir.22:6, al. ;]
skilled in the arts, esp. in music; as subst., ὁ μ.,
a minstrel, musician:
Rev.18:22†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μουσικός
[mousikos]
— musician
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μουσῐκός, ή, όν,
Doric dialect μωσικός, ά, όν [
Refs 5th c.AD+]:—
musical, ἀγῶνες μ. καὶ γυμνικοί [
Refs 5th c.BC+]; τὰ μουσικά
music, [
Refs 5th c.BC+].
adverb - κῶς [
Refs 5th c.BC+]; compare μουσική
II of persons,
skilled in music, musical, X.[same place], etc.; ποιητικοὶ καὶ μ. ἄνδρες [
Refs 5th c.BC+];
lyric poet, opposed to epic, [
Refs 5th c.BC+]; μ., οἱ, professional
musicians, [
Refs 1st c.BC+]; μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 generally,
votary of the Muses, man of letters and accomplishments, scholar, opposed to ἀμαθής, [
Refs 5th c.BC+]; πόλις -ωτάτη
most full of liberal arts, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, παρ᾽ ὄχλῳ -ώτεροι λέγειν
more accomplished in speaking before a mob, [
Refs 5th c.BC+]
III of things,
elegant, delicate, βρώματα [
Refs 4th c.BC+];
harmonious, fitting, τροφὴ μέση καὶ μ., τὸν Δώριον τρόπον τῆς τύχης ὡς ἀληθῶς ἡρμοσμένη [
Refs 5th c.AD+]
adverb -κῶς
harmoniously, suitably, οἱ λόγοι οὐ πάνυ μ. λέγονται [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἅλας δοῦναι, ὄψον σκευάσαι, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ωτέρως, λέγειν [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0