ギリシャ語辞典における聖書の語「τιμιότης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τιμιότητος
[timiotētos]
翻訳
en: costliness
jp: 高価な
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 10186
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
彼らは頭に塵をかぶり、泣き悲しんで、こう叫んだ。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、海に船を持つ者が皆、この都で、高価な物を取り引きし、豊かになったのに、ひとときの間に荒れ果ててしまうとは。」
τιμιότης
[timiotēs]
— wealth
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τιμιότης, -ητος, ἡ
(τίμιος),
preciousness, worth:
Rev.18:19 (cf. Hort on τιμή,
1Pe.2:7).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τιμιότης
[timiotēs]
— wealth
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τιμι-ότης, ητος, ἡ,
dignity, διαφέρειν τιμιότητι καὶ ἀτιμίᾳ ἀλλήλων [
Refs 4th c.BC+]
2 costliness, [
NT]
II as form of address, ἡ σὴ τ. [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0