ギリシャ語辞典における聖書の語「χοῦς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χοῦν [choun]

翻訳

en: dust
jp: 塵, ちり

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 10185
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: χοῦς

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

マコ. 6:11
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
しかし、あなたがたを迎え入れず、あなたがたに耳を傾けようともしない所があったら、そこを出ていくとき、彼らへの証しとして足の裏の埃を払い落としなさい。」
黙. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
彼らは頭に塵をかぶり、泣き悲しんで、こう叫んだ。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、海に船を持つ者が皆、この都で、高価な物を取り引きし、豊かになったのに、ひとときの間に荒れ果ててしまうとは。」

χοῦς [chous] — a coos; dust Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

a coos, a measurement of liquid (Lev.19:36)
dust 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χοῦς [chous] — a coos; dust Liddell–Scott–Jones, LSJ

χοῦς, ὁ,
also ἡ
A[Refs 4th c.BC+]: (χέω):— a measure of capacity, = [Refs] χοῦς [Refs 4th c.BC+]; genitive χοός [Refs 5th c.BC+]; χοῦ (in signification 11) [Refs]; dative χοΐ [Refs 4th c.BC+] (also Doric dialect [Refs]; χῷ (in signification 11) [Refs 1st c.AD+]; written χον (in signification[Refs 5th c.BC+]; χόα [Refs 5th c.BC+]; contraction χοῦς [Refs 5th c.BC+]; accusative χοῦς [Refs 3rd c.BC+]; χόας [Refs 2nd c.BC+] “*Mens.” 19, “*Geometry texts” 23.63, [Refs 2nd c.BC+]:—also nominative singular χοεύς [Refs 5th c.BC+]; genitive χοῶς [Refs 5th c.BC+]; dative χοέϊ or χοεῖ [Refs 5th c.BC+]; found at end of a verse in [Refs 5th c.BC+]; written χοιεῖς [Refs 3rd c.BC+]; accusative χοᾶς [LXX+5th c.BC+]; χόεσι or χοέσι (perhaps formed likeδρομέσι) Wilcken [Refs 1st c.AD+]: the unaccented forms χοα, χοας, χοων, [Refs 3rd c.BC+]: proverbial, of attempts to measure the immeasurable, οἱ τῆς θαλάττης λεγόμενοι χόες [Refs 5th c.BC+]
A.II =συμβολή iv, ἡ πόλις διδοῖ.. χο̄ν (see. above) τὸμ παλαιὸν ὁρτῆς ἑκάστης [Refs 5th c.BC+]; εἶναι αὐτοῖς ἀτέλειαν τοῦ χοῦ [Refs]
A.II.2 name of a society or club, ἄρξαντα χοῦ [Refs]
A.III Χόες, οἱ, the Pitcher-feast, a name given to the second day of the Anthesteria, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0