ギリシャ語辞典における聖書の語「βύσσινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
βύσσινον
[byssinon]
翻訳
en: fine linen, in fine linen
jp: 亜麻布, 亜麻布を, 亜麻布は
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 10174
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
黙. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
こう言う。「不幸だ、不幸だ、大いなる都、麻の布、また、紫の布や赤い布をまとい、金と宝石と真珠の飾りを着けた都。
黙. 19:14
καὶ τὰ στρατεύματα [τὰ] ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ᾿ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν
そして、天の軍勢が白い馬に乗り、白く清い麻の布をまとってこの方に従っていた。
黙. 19:8
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν
花嫁は、輝く清い麻の衣を着せられた。この麻の衣とは、聖なる者たちの正しい行いである。」
βύσσινος
[bussinos]
— fine linen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βύσσινος, -η, -ον
(βύσσος), [in LXX chiefly for שֵׁשׁ, בּוּץ, etc. ;]
made of βύσσος,
fine linen:
Rev.18:12, 16;
19:8, 14.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βύσσινος
[bussinos]
— fine linen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βύσσινος, η, ον,
made of βύσσος, σινδὼν β.
fine linen bandage, used for mummy-cloths, [
Refs 5th c.BC+]; βύσσινον, τό, [
LXX+NT]
II =πορφυροῦς, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0