ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπακοή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπακοὴν [hypakoēn]

翻訳

en: obedience, the obedience
jp: 従順, 従順のために

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1017
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ὑπακοή

ランダム聖句

ロマ. 16:26
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος
その計画は今や現されて、永遠の神の命令のままに、預言者たちの書き物を通して、信仰による従順に導くため、すべての異邦人に知られるようになりました。
ロマ. 15:18
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ
キリストがわたしを通して働かれたこと以外は、あえて何も申しません。キリストは異邦人を神に従わせるために、わたしの言葉と行いを通して、
1ペト. 1:2
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη
あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス‧キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。
ロマ. 1:5
δι᾿ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
わたしたちはこの方により、その御名を広めてすべての異邦人を信仰による従順へと導くために、恵みを受けて使徒とされました。
2コリ. 10:5
καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
神の知識に逆らうあらゆる高慢を打ち倒し、あらゆる思惑をとりこにしてキリストに従わせ、

ὑπακοή [hupakoē] — obedience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX: 2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.: 2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ., Rom.6:16 with genitive subjc., 2Co.7:15; 10:6, Phm 21; with genitive obj., Rom.1:5 (Lft, Notes, 246) Rom.16:26, 1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ, 2Co.10:5
2. Of obedience to God's commands: absol., 1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία, Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς, 1Pe.1:14 with genitive subj., Rom.15:18; 16:19.
3. Of Christ's obedience: absol., Heb.5:8 with genitive subj., Rom.5:19
(The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπακοή [hupakoē] — obedience Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω) obedience, [NT+6th c.AD+]; answer to prayer, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0