ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁγιασμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἁγιασμῷ
[hagiasmō]
翻訳
en: sanctification, holiness
jp: 聖化, 聖化において, 聖さ
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 1016
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
1テモ. 2:15
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης
しかし婦人は、信仰と愛と清さを保ち続け、貞淑であるならば、子を産むことによって救われます。
1ペト. 1:2
κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη
あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス‧キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。
1テサ. 4:4
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ
おのおの汚れのない心と尊敬の念をもって妻と生活するように学ばねばならず、
1テサ. 4:7
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ᾿ ἐν ἁγιασμῷ
神がわたしたちを招かれたのは、汚れた生き方ではなく、聖なる生活をさせるためです。
2テサ. 2:13
Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας
しかし、主に愛されている兄弟たち、あなたがたのことについて、わたしたちはいつも神に感謝せずにはいられません。なぜなら、あなたがたを聖なる者とする“霊”の力と、真理に対するあなたがたの信仰とによって、神はあなたがたを、救われるべき者の初穂としてお選びになったからです。
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁγιασμός, -οῦ, ὁ
(ἁγιάζω), [in LXX:
Ezk.45:4 (מִקְדָּשׁ),
Sir.7:31, etc. ;]
as an active verbal noun in -μός, it signifies properly the process τὸ ἁγιάζειν, rather than the resultant state, ἁγιωσύνη, hence,
1.
consecration;
2.
sanctification: so strictly in
Rom.6:19, 22 (but see Meyer),
1Co.1:30,
1Th.4:3,7,
2Th.2:13,
Heb.12:14,
1Pe.1:2. Elsewhere it perhaps (Ellic.; but see Milligan,
Th., 48) inclines to the resultant state:
1Th.4:4,
1Ti.2:15 (Cremer, 55, 602).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἁγιασμός
[hagiasmos]
— holiness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἁγι-ασμός, ον, ὁ,
consecration, sanctification, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0