ギリシャ語辞典における聖書の語「κεράννυμι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκέρασεν [ekerasen]

翻訳

en: mixed
jp: 混ぜた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 10122
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: κεράννυμι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

黙. 18:6
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε [τὰ] διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν·
彼女がしたとおりに、彼女に仕返しせよ、彼女の仕業に応じ、倍にして返せ。彼女が注いだ杯に、その倍も注いでやれ。

κεράννυμι [kerannumi] — to mix Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κεράννυμι
[in LXX for מָסַךְ, Isa.5:22, al. ;]
to mix, mingle, chiefly of the diluting of wine: Rev.18:6 by oxymoron, κεκεράσμενος ἄκρατος, Rev.14:10†
SYN.: μίγνυμι. κ. implies "a mixing of two things, so that they are blended and forma compound, as in wine and water, whereas μ. implies a mixing without such composition, as in two sorts of grain" (LS, see word κρᾶσις) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κεράννυμι [kerannumi] — to mix Liddell–Scott–Jones, LSJ

κεράνν-ῡμι,
also κεραννύω [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect κεραίω and κεράω (which see); subjunctive κεραννύω [Refs 5th c.BC+]: imperfect ἐκεράννυν [Refs 2nd c.AD+]future κεράσω [ᾰ] [Refs 4th c.AD+].340D.: aorist ἐκέρᾰσα [Refs 5th c.BC+], Epic dialect κέρασσα [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect ἔκρησα [Refs 5th c.BC+]:—middle, aorist ἐκερᾰσάμην [Refs 5th c.BC+], Epic dialect κεράσσατο [Refs 8th c.BC+] —passive, future κραθήσομαι [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]aorist ἐκράθην [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect ἐκρήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect κέκρᾱμαι [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect κέκρημαι [Refs 5th c.BC+]: pluperfect ἐκέκρᾱτο [Refs 7th c.BC+]:—mix, mingle (different from μείγνυμι, see at κρᾶσις):
1 mostly of diluting wine with water, κερῶντάς τ᾽ αἴθοπα οἶνον [Refs 8th c.BC+] let us mix a cup of wine, [Refs 5th c.BC+]: with dative person, give to drink, ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασε κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν [NT+8th c.BC+]middle, ὅτε περ.. οἶνον.. ἐνὶ κρητῆρι κέρωνται mix their wine in the bowl, [Refs 8th c.BC+]; κρητῆρα κεράσσατο he mixed a bowl, [Refs]:—passive, πῶς οὖν κέκραται [σκύφος]; [Refs 5th c.BC+]; κύλιξ ἴσον ἴσῳ κεκραμένη a cup mixed half and half, [Refs 5th c.BC+]; κεκρ. τρία καὶ δύο [Refs 1st c.AD+]
2 temper, cool by mixing, θυμῆρες κεράσασα having mixed (the water) to an agreeable temperature, [Refs 8th c.BC+]
3 generally, mix, blend, ἡδονὴν φθόνῳ [Refs 5th c.BC+]; of metals, ἀργυρίῳ πρὸς χαλκὸν κεκραμένῳ χρῆσθαι [Refs 4th c.BC+]: metaphorically, temper, regulate, of climates, ὧραι κάλλιστα κεκρημέναι most temperate, [Refs 5th c.BC+]; οὐ γῆρας κέκραται γενεᾷ no old age is mingled with the race, i.e.it knows no old age,[Refs 4th c.BC+]; of tempers of mind, ἤθει γεννικωτέρῳ κεκρᾶσθαι [Refs 5th c.BC+]; of Music, ἁρμονίας ῥυθμοῖς κραθείσας [Refs 5th c.BC+]
II compound, ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρείκελον [Refs]; θεόσυτος ἢ βρότειος ἢ κεκραμέν; [Refs 5th c.BC+]
III Grammars, in passive, coalesce by crasis, τὸ ῥῆμα καὶ ὁ σύνδεσμος συναλοιφῇ κερασθέντα [Refs 1st c.BC+]
IV multiply into, ὅταν ὁ τῆς δεκάδος λόγος τῷ τῆς ἑβδομάδος κερασθῇ [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0