ギリシャ語辞典における聖書の語「συγκοινωνέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συγκοινωνήσητε
[synkoinōnēsēte]
翻訳
en: share in
jp: 共にあずからない
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10115
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
黙. 18:4
Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Ἐξέλθατε, ὁ λαός μου, ἐξ αὐτῆς, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς ἵνα μὴ λάβητε·
わたしはまた、天から別の声がこう言うのを聞いた。「わたしの民よ、彼女から離れ去れ。その罪に加わったり、その災いに巻き込まれたりしないようにせよ。
συγκοινωνέω
[sugkoinōneō]
— to share with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-κοινωνέω (Rec. συγκ-), -ῶ,
to have fellowship with or in (in cl., with genitive of thing(s), dative of person(s)): with dative of thing(s),
Eph.5:11,
Rev.18:4; id. with genitive of person(s),
Php.4:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγκοινωνέω
[sugkoinōneō]
— to share with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγκοινων-έω,
have a joint share of, τῆς δόξης ταύτης [
Refs 4th c.BC+];
to be connected with, τῆς κνήμης [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τινος
go shares with one
in a thing, [
Refs 2nd c.AD+]
2 in “NT” with
dative,
take part in, have fellowship with, ταῖς ἁμαρτίαις [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0