ギリシャ語辞典における聖書の語「πολεμέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πολεμήσουσιν
[polemēsousin]
翻訳
en: will make war
jp: 戦うだろう
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 10093
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
黙. 17:14
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί
この者どもは小羊と戦うが、小羊は主の主、王の王だから、彼らに打ち勝つ。小羊と共にいる者、召された者、選ばれた者、忠実な者たちもまた、勝利を収める。」
πολεμέω
[polemeō]
— to fight
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολεμέω, -ῶ
(πόλεμος), [in LXX chiefly for לָחַם ni. ;]
to make war, fight:
Rev.12:7 b
Rev.19:11 before μετά (
2Sa.21:15 and see M,
Pr., 106, 247),
Rev.2:16;
12:7 a
Rev.13:4;
17:14; hyperb., of private quarrels,
Jas.4:2†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολεμέω
[polemeō]
— to fight
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολεμέω,
Ionic dialect Iterat. πολεμέεσκε [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
perfect πεπολέμηκα [
Refs 4th c.BC+] —
middle,
aorist ἐπολεμησάμην (κατ-) [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, πολεμηθήσομαι [
Refs]; πολεμήσομαι in
passive sense, [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπολεμήθην [
Refs 5th c.BC+]
perfect πεπολέμημαι (κατα-) [
Refs]: (πόλεμος):—
to be at war or
make war, [
Refs]; opposed to εἰρήνην ἄγειν, [
Refs]; τινι
with one, [
Refs 5th c.BC+]; μετά τινος or σύν τινι in conjunction with.., [
Refs 5th c.BC+]
2 fight, do battle, ἀπὸ τῶν ἵππων [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ [καμήλων] [
Refs 5th c.BC+]; but ἀφ᾽ ὅτου πολεμήσωμεν what
our means of war are, [
Refs 5th c.BC+]
3 generally,
quarrel, wrangle with one, [
Refs 5th c.BC+]
II later with
accusative,
make war upon, τὴν πόλιν [
LXX+4th c.BC+]:—
passive, also in early writers,
have war made upon one,
to be treated as enemies, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with
accusative cognate, πόλεμον π. [
Refs 5th c.BC+], Arist.[same place], etc.:—
passive, [πολέμους] τοὺς ἐπὶ Θησέως πολεμηθέντας [
Refs 5th c.BC+]; ὅσα ἐπολεμήθη whatever
hostilities took place, [
Refs 5th c.BC+] —The form used by Poets is πολεμίζω.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0