ギリシャ語辞典における聖書の語「ταλαντιαῖος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ταλαντιαία
[talantaia]
翻訳
en: weighing a talent
jp: タラントほどの
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 10066
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
黙. 16:21
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα
一タラントンの重さほどの大粒の雹が、天から人々の上に降った。人々は雹の害を受けたので、神を冒瀆した。その被害があまりにも甚だしかったからである。
ταλαντιαῖος
[talantiaios]
— weighing a talent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταλαντιαῖος, -α, -ον
(τάλαντον),
(a)
worth a talent;
(b)
of a talent's weight:
Rev.16:21†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταλαντιαῖος
[talantiaios]
— weighing a talent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰλαντ-ιαῖος, α, ον,
worth a talent, οἶκος [
Refs 4th c.BC+]; νοσήματα τ.
costing a talent, probably in fee to the physician, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
worth a talent, i.e.
possessed of one, [
Refs 5th c.BC+]; ἔγγυοι τ. giving surety
to the amount of a talent, [
Refs 4th c.BC+]
II weighing a talent, ξύλον [
Refs]; λιθοβόλος τ. an engine throwing stones
of a talent weight, [
Refs 2nd c.BC+]; πετροβόλος τ. [
Refs 3rd c.BC+]
II.2 in which the prize is a talent, ἀγών [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0