ギリシャ語辞典における聖書の語「καυματίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκαυματίσθησαν
[ekaumatisthēsan]
翻訳
en: were scorched
jp: 焼かれた
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
品詞:
動詞
統計
ID: 10039
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
黙. 16:9
καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας, καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν
人間は、激しい熱で焼かれ、この災いを支配する権威を持つ神の名を冒瀆した。そして、悔い改めて神の栄光をたたえることをしなかった。
καυματίζω
[kaumatizō]
— to scorch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καυματίζω (καῦμα),
to burn or scorch up: with accusative before ἐν πυρί,
Rev.16:8 Pass.,
Mat.13:14,
Mrk.4:6; before καῦμα μέγα,
Rev.16:9†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καυματίζω
[kaumatizō]
— to scorch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καυμᾰτ-ίζω,
burn, scorch up, [
NT]:—
passive,
to be burnt up, [
NT];
become heated, suffer from heat, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0