ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰούδας」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰούδας
[Ioudas]
翻訳
en: Judas, Judah
jp: ユダ, ユダと, ユダは, ユダが
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 1
単語数: 21
語彙素の繰り返し: 27
聖句一覧 (21)
ユダ. 1:1
,
使. 1:13
,
使. 1:25
,
使. 5:37
,
使. 15:32
,
マタ. 1:3
,
マタ. 26:14
,
マタ. 26:25
,
マタ. 26:47
,
マタ. 27:3
,
マタ. 10:4
,
マタ. 13:55
,
マコ. 14:10
,
マコ. 14:43
,
ヨハ. 12:4
,
ヨハ. 13:2
,
ヨハ. 13:29
,
ヨハ. 14:22
,
ヨハ. 18:2
,
ヨハ. 18:3
,
ヨハ. 18:5
ランダム聖句
ヨハ. 14:22
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, [καὶ] τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ
イスカリオテでない方のユダが、「主よ、わたしたちには御自分を現そうとなさるのに、世にはそうなさらないのは、なぜでしょうか」と言った。
マタ. 13:55
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας
この人は大工の息子ではないか。母親はマリアといい、兄弟はヤコブ、ヨセフ、シモン、ユダではないか。
マコ. 14:10
Καὶ Ἰούδας Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς τῶν δώδεκα ἀπῆλθεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς ἵνα αὐτὸν παραδοῖ [αὐτοῖς]
十二人の一人イスカリオテのユダは、イエスを引き渡そうとして、祭司長たちのところへ出かけて行った。
マタ. 26:14
Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
そのとき、十二人の一人で、イスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところへ行き、
ヨハ. 18:5
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν
彼らが「ナザレのイエスだ」と答えると、イエスは「わたしである」と言われた。イエスを裏切ろうとしていたユダも彼らと一緒にいた。
Ἰούδας
[Ioudas]
— Judas; Jude; Judah
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰούδας, -α
dative -ᾳ,
accusative -αν
(so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack.,
Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה)
1.
Judah, son of Jacob:
Mat.1:2-3,
Luk.3:33; φυλή Ἰ.,
Rev.5:5;
7:5; by meton., of the tribe,
Heb.7:14 of its confines, γῆ Ἰ.,
Mat.2:6πόλις Ἰ.,
Luk.1:39 2.
Judah (unknown):
Luk.3:30 3.
Judas Iscariot (see: Ἰσκαριώτης):
Mat.10:4,
Mrk.3:19,
Luk.6:16,
Jhn.6:71;
13:2, al.
4.
Judas, the Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3 (prob.),
Jude.1:1.
5.
Judas the Apostle, son of James (see: Θαδδαῖος):
Luk.6:16,
Jhn.14:22,
Act.1:13.
6.
Judas, of Damascus:
Act.9:11 7.
Judas, surnamed Βαρσαββᾶς (which see):
Act.15:22, 27;
15:32.
8.
Judas the Galilean:
Act.5:37 Ἰωδά
(Rec. Ἰούδα)
Joda:
Luk.3:26†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
