1
あなたたちの都で、ウルビクスのもとで昨日と一昨日起こった出来事、そしてあなたたちの支配者たちが至るところで同じように無分別に行っていることは、わたしたちのためにこの弁明を書き上げるに至らせました。わたしたちは、あなたたちと同じ本性を持ち、あなたたちの兄弟であるにもかかわらず——あなたたちはそれを認めようとせず、自分たちの偽りの威光のゆえに認めたくないのですが——。すなわち、無法で節制のない人たちが永遠の火で罰され、徳ある人たち、キリストのように生きた人たちが、苦しみのない状態で神と共に生きると信じている人たち以外には——わたしはキリスト者となった人たちのことを言っています——どこでも、父や隣人や息子や友人や兄弟や夫や妻から何らかの悪徳を正されようとする人たちは、みな、意志の頑固さと快楽への執着と善に対する無関心によって、そして、いつもわたしたちに敵対し、ウルビクスのような裁判官たちを持っている悪霊たちの奴隷として、狂ったようにわたしたちを死に至らしめるそのような支配者たちに仕立て上げられるのです。しかし、ウルビクスのもとで起きたことのすべてを説明するために、何が起こったかをあなたたちに語りましょう。
2
ある女が乱れた夫を持ち、彼女自身もかつては乱れた生活を送っていました。しかし彼女がキリストの教えを知ると、自分も良い生き方に立ち帰り、夫にも同じことを説き聞かせようと努めました。教えを説き、貞潔でなく健全な理性に従って生きない人たちには、永遠の火の中で苦しみがあると告げたのです。しかし夫は同じ乱れを続け、その行いによって妻を遠ざけました。そして彼女は、本性の律にも正義にも逆らって、情欲を満足させようとあらゆる手段を探り求めるような夫と、これ以上寝床を共にすることは不敬虔であると考え、彼と離縁したいと望みました。しかし、自分の周囲の人たちの勧めを尊重して——彼らは、夫がいつか変化するという望みの中で、さらに耐えるようにと彼女に勧めました——、留まることを自分に強いました。ところが夫がアレクサンドリアに赴き、そこでさらに悪いことに身を投じたことが知られるに至って、彼女は、結婚生活の中にとどまって彼と共に食卓と寝床を分かち合うことによって、彼の不品行と不敬虔に加担する者とならないように、いわゆる離縁状を与えて彼のもとを去りました。しかし、彼女の良く高潔な夫は——彼女が自分の僕たちや雇い人たちと共に、酔いとあらゆる不品行に楽しんで乱れていたそれらの業を、彼女自身が捨てたこと、そして彼をそれから引き留めようとしたことを喜ぶべきであったのに——、彼女が自分の意に反して彼のもとを去ったとき、彼女がキリスト者であると告発しました。彼女は、あなた、皇帝に、願い出ました。まず自分の家の事柄を整理し、その後で告発の件について弁明することを許されるように、と。そしてあなたはこれを許しました。しかし、彼女の前の夫は、今は彼女に対して訴訟を進めることができないので、あるプトレマイオスに矛先を向けました。彼はウルビクスによって罰を受けた人で、彼女にキリストの教えを教えた人です。彼はこうしました。プトレマイオスを牢に投れた百人隊長、彼の友人を説きつけ、プトレマイオスを引き出してただ一つのこと、キリスト者か否かだけを尋ねさせたのです。プトレマイオスは正直を愛する品性の持ち主で、偽りと欺きを知らない人でしたから、自分がキリスト者であると告白しました。それゆえ、百人隊長は彼を鎖の中に留め、長いあいだ牢の中で苦しめました。ついにこの人がウルビクスのもとに引き出されたとき、再びただ一つのこと、キリスト者か否かだけが問われました。彼は再び、自分がキリストの教えによって負っている善いことを知っていたので、神聖な徳の学び舎を告白しました。何かを否認する人は、その業を非難するからであるか、あるいは自分がそれにふさわしくなく、無縁であると自覚するからであって、それゆえ告白を避けるのです。しかし、どちらの条件も真のキリスト者には当てはまりません。ウルビクスは彼を刑場へ連れて行くように命じました。そのとき、あるルキウス——これもキリスト者でした——、このように不法に行われた判決を見て、ウルビクスに言いました。「なぜあなたはこの人を死刑に処したのですか。この人は姦淫でも不倫でもなく、殺人者でもなく、略奪者でも盗人でもなく、いかなる犯罪においても責められておらず、ただ自分がキリスト者であると告白したのです。あなたは、ウルビクスよ、敬虔な皇帝にも、カエサルの子である哲学者にも、神聖な元老院にも、ふさわしくない仕方で裁いています」。しかしウルビクスは何も答えず、ただルキウスに言いました。「あなたも同じようだ」。ルキウスが「まさに」と答えると、彼もまた刑場へ連れて行くように命じました。ルキウスは、そのことに感謝さえしました。彼は、このような悪い支配者たちから解放され、天の父であり王のもとへと旅立つことを知っていたからです。さらに第三の人が進み出て、同じように死刑の判決を受けました。
3
それゆえ、わたしもまた、先に述べた人たちのうちの誰かの網にかかること、少なくとも騒音と空しい華やかさを愛するクレセンセスによって木に吊されることを待ち受けています。この人は、キリスト者が不敬虔な無神論者であると、自分の知らないことを公然とわたしたちに着せて訴え、惑わされた群衆の喜びに仕えているのですから、哲学者(智慧を愛する者)と呼ばれるに値しません。もし彼がキリストの教えを研究せずにわたしたちを攻撃するなら、この人は極めて悪い人であり、自分の知らないことについて語るのを避け、偽りの証しをするのをしばしば慎重に避ける庶民たちよりもはるかに劣っています。もし彼がその教えを研究したのに、その偉大さを理解せず、あるいは理解したのに、キリスト者と疑われないように振る舞っているなら、さらに卑しく悪いことが明らかになります。彼は群衆の無思慮な意見と恐れの奴隷だからです。そして、わたしが彼にいくつかの問いを提出し、彼が何も知らないことを確かめ、証明したことを、あなたたちに知っておいていただきたいのです。もしこれらの問答があなたたちに届いていないなら、わたしの言葉の真実の証しとして、あなたたちの前でも彼との問答を繰り返す用意があります。それは王にふさわしいことです。もしわたしの問いと彼の答えがすでにあなたたちに知られているなら、彼がわたしたちのことを何も知らないこと、あるいは知っているとしても、聴衆を恐れてソクラテスのように語る勇気がないことが、あなたたちには明らかでしょう。そしてそれは、わたしが言ったとおり、彼が哲学者ではなく栄誉を愛する者であることを明らかにします。彼は、ソクラテスのその愛に値する掟——何ものも真理に優先させてはならない——を重んじないのですから。また、キニコ派の人が善と悪の間の無差別を最終目標として選びながら、無差別のほかにいかなる善をも認めることは不可能です。
4
しかし、誰かがわたしたちにこう言わないようにしましょう。「ならばお前たちはみな自分で自分を殺して神のもとへ行き、わたしたちをその手間から解放したらよい」。なぜわたしたちがそれをしないのか、なぜ尋問のときに恐れずに告白するのかを言いましょう。わたしたちは、神が世界を無為に造られたのではなく、人類のために造られたこと、そして先に言ったとおり、神に固有の徳を模倣する人たちを神が喜ばれ、言葉によってであれ業によってであれ悪を優先させる人たちを憎まれることを、教えられています。それなら、もしみな自分自身を殺したら、わたしたちは、自分たちの手の及ぶ限りにおいて誰も生まれず、誰も神の教えを学ばず、人類が存在しなくなることに責任ある者となります。そうすればわたしたち自身が神の御心に逆らって行動することになります。そして尋問のとき、わたしたちは否認しません。自分たちのうちに何の悪も見出していないからです。しかし、神に喜ばれるとわたしたちが知っている真実に、すべての点で忠実でないことは不敬虔だと考えます。さらにわたしたちは、今やあなたたちの中にある、わたしたちについての不当な偏見を取り除きたいとも望んでいます。
5
しかし、もしわたしたちが神をわたしたちの保護者として告白しているなら、わたしたちの言うとおり、無法な人たちがわたしたちの上に支配し、わたしたちを苦しめないはずではないか、という考えが誰かに浮かぶかもしれません。これも解決します。全世界を造られた神は、地のものを人に服従させ、果実を生み出し季節の変化をもたらすために天体を設け、それらに神聖な律を定められた——それは明らかに人のために行われたのです——後に、人間とその下の世界の配慮を、これに立てられた御使いたちに委ねました。しかし御使いたちはこの任務を破りました。彼らは女たちと交わることに落ち、いわゆる霊たち(ダイモニア)と呼ばれる子らをもうけました。そしてついに、人類を奴隷にしました。一部は魔術的な書によって、一部は彼らがもたらした恐れと刑罰によって、一部は献げ物と香料と献酒の教えによって——彼ら自身がその必要を持ち、情欲と快楽に奴隷となっていたからです——。そして彼らは人間の間に殺人と戦争と姦淫と乱れとあらゆる悪を蒔きました。それゆえ、詩人たちと神話の作者たちは、語られることのすべてを男や女や都や民に対して行ったのは御使いたちと、彼らから生まれた霊たちであることを知らず、それらを神そのものと、彼の種子から生まれた子たち——ポセイドンやプルートンのような、いわば彼の兄弟たち——のせいにし、その子たちの子らのせいにしました。そして彼らは、各御使いが自分とその子たちに与えた名で、それぞれの神を呼びました。[1]
6
しかし、万物の父、生まれない方には、確定した名がありません。もしある名で呼ばれるなら、彼より先に立って彼に名を与えた誰かがいることになるからです。父、神、造り主、主、御主という言葉は、名ではなく、その恵みと業から取った呼び名です。そして彼の子——ただ彼だけが固有に子と呼ばれ、言葉(ロゴス)と呼ばれる方——は、被造物に先立って彼と共にあり、彼から生まれ、初めに彼が万物を造り整えたとき、共におられました。この方はキリストと呼ばれます。油注がれた方であり、神が彼を通して万物を整えられたからです。しかし、この名自体も、不可解な意味を含んでいます。同様に、神という呼び名も名ではなく、何か説明し難いものについて人間の本性に注ぎ込まれた観念です。しかしイエスには、名も意味も、人としての救い主としての意味があります。彼は先に言ったとおり人となり、神と父の御心によって、彼を信じる人たちのため、霊たちを打ち砕くために生まれたのですから。これは今でも、あなたたちの目の前で起きていることから知ることができます。わたしたちの多くの人たち、キリスト者たちが、全世界で、そしてあなたたちの都でも、霊につかれた多くの人たちを、ポンティウス・ピラトゥスのもとで十字架につけられたイエス・キリストの名によって呼びかけていやしてきました。彼らは、ほかのすべての呪いの言葉を唱える人たちや呪術師たちや魔術師たちによってはいやされなかった人たちです。そしてその名によって、人を捕らえていた霊たちに打ち勝ち、彼らを追い出すのです。
7
それゆえ、神は、キリスト者の種子のために——神はそれを世界が保たれる理由として認めておられます——、世界を混ぜ合わせ破壊する混合と崩壊を引き延ばしておられます。それによって悪い御使いたちも、霊たちも、人間も、もはや存在しなくなるでしょうから。もしそれがなければ、あなたたちはもうわたしたちに対してそのようなことをし、悪霊たちに引き起こされることは不可能でしょう。しかし裁きの火が降って、一切を区別なく滅ぼすでしょう。ちょうど以前、洪水の水が、家族と共に箱船に留まったただ一人——わたしたちの間ではノアと呼ばれ、あなたたちの間ではデウカリオンと呼ばれる人——のほかには誰をも残さなかったように。そしてその人から、悪い人たちも善い人たちも含めて、再びこれほど多くの人類が生じたのです。わたしたちは、世界の焼尽についてこのように主張します。ストア派が考えるような、万物が一つのものから他のものへと変化するという教えによるのではありません。それは明らかに全く不合理です。そして人間は運命によって行動するのでも、起きることに耐えるのでもなく、各人が自分の選択によって善を行い、あるいは罪を犯すとわたしたちは考えます。ソクラテスのような善い人たちが迫害され、投獄され、サルダナパロスやエピクロスやその同類が豊かさと栄誉の中で繁栄して見えるのは、悪霊たちの働きによるのです。しかしストア派はこれを理解せず、すべてが運命の必然によって起きると教えました。けれども神は初めに、御使いたちと人間を自由意志をもって造られたので、彼らは自分の罪のゆえに、正義に従って永遠の火の中で刑罰を負うのです。すべての被造物の本性は、悪徳と徳の両方に向かう能力を持つことにあり、どちらにも傾く可能性を持たなければ、何ものも讃えられるに値しないでしょうから。このことは、どこにでも存在した健全な判断を持つ立法者たちと哲学者たちすべてが、あることに行うように命じ、あることから遠ざかるように命じたことによって裏付けられます。そしてストア派の哲学者たちも、徳についての教えの中でこれを大いに讃めています。それによって、彼らの原理についての教え、無形のものについての教えの無力さが明らかになります。もし彼らが、人間の業が運命によって起こると言うなら、次のいずれかを言わなければなりません。神は回転し変化し常に同じものへと解体するもの以外の何ものでもない——そうすると彼らは朽ちるものについてしか観念を持たず、神そのものが部分においても全体においてもあらゆる悪に参与していることになる——か、あるいは悪徳も徳も無に等しい——しかしこれはすべての健全な観念と理性と知性に反します。
8
そして、ストア派の教えの追随者たちも、その徳の体系において立派であったので——詩人たちがいくつかの点でそうであったのと同じように——、全人類のうちに蒔かれた言葉の種子のゆえに、憎まれ殺されたことを、わたしたちは知っています。ヘラクレイトスがそうであったことは知られています。先に言ったとおりです。そしてわたしたちの時代にはムソニオスとほかの人たちがそうです。霊たちは——わたしが示したとおり——、いつも、理性に従って生き、悪から遠ざかろうと努めたすべての人を憎まれるようにしてきました。それゆえ、わたしたちの中に蒔かれた言葉の一部にではなく、キリストである全言葉の知識と観想に導かれて生きようと努める人たちが、責められる霊たちの働きによってさらに大きな憎しみを受けるとしても、少しも驚くには当たりません。しかし霊たちはふさわしい刑罰と苦しみを負うでしょう。彼らは永遠の火の中に閉じ込められるのです。彼らが今でも人たちによってイエス・キリストの名によって追い出されるなら、それは、彼らと彼らに仕える人たちのために永遠の火の中で用意されている刑罰の証しです。すべての預言者たちがこれを前もって告げ、イエス、わたしたちの教師がこれをわたしたちに教えました。
9
しかし、哲学者たちとされる人たちが言うのと同じことを、誰かが言わないようにしましょう。すなわち、わたしたちが不敬虔な人たちが永遠の火の中で罰されると語ることは空しい言葉であり、かかしにすぎず、わたしたちは恐れによってのみ人々に徳ある生き方を勧めているのであって、それが善く美しいからではない、と。これに短く答えましょう。もしそうでないなら、神は存在しないか、あるいは存在しても人を配慮しておられないか、徳も悪徳も無であるか、先に言ったとおり、立法者たちが自分の良い掟を破る者たちを罰するのは不当だ、ということになります。しかし彼らは不当ではなく、彼らの父は言葉を通して、自分が行うのと同じことを行うように彼らを教えておられます。それゆえ、彼らに倣う人たちも不当なことをしていません。もし誰かが人々の間の異なる律法をわたしたちに突きつけて言うなら、ある人たちにとってこれは善いとされ、あれは悪いとされるが、ほかの人たちには、これらの人たちが悪いとするものが善いとされ、その反対に、あちらで善いとされるものがここでは悪いとされる、と。その人は、わたしがこれに答えることを聞きなさい。わたしたちは、悪い御使いたちも自分たちの堕落にふさわしい律法を立てたこと、そして彼らと似たものとなった人たちがそのような律法の中に楽しみを見出すことを知っています。しかし真の言葉が来られたとき、すべての意見がすべての教えが良いのではなく、あるものは悪くあるものは良いことを示されました。これとそれに類する答えを、そのような人たちにもします。必要なら、さらにくわしく展開しますが、今は自分の主題に戻ります。
10
それゆえ、わたしたちの教えは、あらゆる人間の教えよりも明らかに高いものです。わたしたちのために現れたキリストは、全体において言葉であったからです。体においても、言葉においても、魂においても。そして哲学者たちと立法者たちがかつて語り、明らかにした善いものはすべて、彼らが見出し、観想した言葉の分量に応じて語られたものです。しかし彼らは、キリストである言葉のすべての性質を知らなかったので、しばしば自分自身に矛盾することを語りました。キリストの誕生以前に生きていた人たちのうち、誰かが言葉によって何かを探究し反駁しようと試みたなら、その人は不敬虔で無礼な者として裁判に引き渡されました。その中で最も堅固であったソクラテスは、わたしたちと同じ罪で告発されました。彼は新しい神々を持ち込み、市民たちが神々と拝んでいる神々を認めないと言われたのです。彼はホメロスとほかの詩人たちを都から追い出し、詩人たちが描いた業を行う悪い霊たちから遠ざかるようにと人々に教え、彼らが知らない神を理性の探究によって知るようにと勧めました。彼はこう語ったのです。「万物の父であり造り主である方を見出すことは容易なことではなく、見出したとしても、すべての人に語るのは危険である」。[2]しかしわたしたちのキリストは、自分の力によってこれを成し遂げました。ソクラテスを信じた人は、この教えのために死ぬことを決意した人はいませんでした。しかしキリストには——ソクラテスも部分的には知っていた方、彼は言葉であり、万物のうちにあり、預言者たちを通して、あるいは言葉そのものが人となってわたしたちに似せられ、これを教えたとき、自らを通して将来のことを前もって告げられた——哲学者たちや学者たちだけではなく、職人たちや全く教育を受けていない人たちまでもが信じました。栄誉も恐れも死も軽蔑して。なぜならこれらすべてを成し遂げるのは、語り難い父の力であって、人間の理性の手段ではないからです。
11
しかし、もし生まれた人が皆死ななければならないのではなかったなら、わたしたちは殺されず、不当な人たちと霊たちはわたしたちに勝つことはないでしょう。だからこそわたしたちは、この義務を感謝と共に支払うのです。ここで——わたしの考えるには——クレセンセスのため、そして彼と同じように無分別な人たちのために、クセノポンから取った物語を挙げるのは良いことでありふさわしいことです。クセノポンによれば、ヘラクレスが三つの道が分かれる場所に来たとき、徳と悪徳が女たちの姿で彼の前に現れました。そして悪徳は、豪華な装い、魅力的で花のように輝く顔、瞬時に心を奪う眼差しをもって、ヘラクレスに言いました。「もしあなたがわたしに従うなら、あなたはいつも楽しく生き、わたしの身に着けているような最も華やかな装いで飾られるように取り計らいましょう」。しかし徳は、粗い顔と衣服をもって言いました。「もしあなたがわたしに従うなら、あなたはすぐに消え去る朽ちる装いや美しさではなく、永遠の美しい装飾によって飾られることになるでしょう」。それゆえ、わたしたちは完全に確信しています。見かけの美しさから遠ざかり、難しく奇妙とされるものへと向かう人は皆、至福に至る、と。悪徳は自分の業を覆い隠すために、徳に属する、実際に美しい性質を引き受けます。朽ちないものに倣ってです(悪徳は朽ちないものを何も持たず、何も造れません)。そしてこのことによって、地に向かって屈む人たちを奴隷にします。そして悪徳に属する悪い性質を徳に着せます。しかし真に善いものを理解する人たちは、徳の中で朽ちないものとなります。これは、よく考える人なら、キリスト者たちについても、競技者たちについても、詩人たちが偽りの神々について語ったことと同じことを行った人たちについても、推量するはずです。わたしたちが、本来逃れるべき死を軽蔑するという事実から、そのような結論を引き出すのです。
12
そしてわたし自身、プラトンの教えを楽しんでいたとき、キリスト者たちが引き回されるのを聞きました。しかし彼らが死と、恐ろしいとされるすべてのものを恐れずに迎えるのを見て、彼らが乱れと不品行に引き渡されているはずはないと考えました。人の肉を食べることを快楽とする乱れた節制のない人が、自分の快楽を失うために死を喜んで受け入れるでしょうか。むしろその人は、現在の生を何としてでも引き延ばし、権力者たちから隠れようと努めるのであって、死の判決のために自分を明らかにするでしょうか。ところが悪霊たちは、ある悪い人たちをそのようなことへと駆り立てました。偽りの告発によってわたしたちの中の何人かを殺し、わたしたちの僕たち、あるいは子どもたち、あるいは女たちを拷問に引きずり、恐ろしい苦しみによって、彼ら自身が公然と行っているあの神話的な行為についてわたしたちのことを語らせるのです。しかしわたしたちのうちにそのようなことは何もないので、わたしたちは悩みません。生まれない、語り難い神を、思いと業の証人として持っているからです。なぜなら、そのような業を良いものと公然と告白し、それが神聖な智慧であると証明するなら——人を殺しながらクロノスの秘儀を行うと言い、血に酔うことで、あなたたちが拝む偶像に行うことを模倣していると言うなら——その偶像にあなたたちは、無理性の動物たちだけではなく人間の血をも注ぎ、それをあなたたちの中で最も有名で高貴な人を通して行っているのですが——、あるいは、男色を行い、女たちと不法に交わることでゼウスとほかの神々を模倣していると言い、エピクロスの著作と詩人たちの中に自分の保護を見出すと言う——なぜわたしたちは公然とそのようなことをしないでしょうか。しかし、わたしたちは、そのような制定から、そしてそれを行い、そのように倣う人たちからも遠ざかるようにあなたたちを説得します——このページでも同じことをしているとおりです——。それゆえ、わたしたちはあらゆる仕方で攻撃されます。けれどもわたしたちはそれを気にしません。正義の神がすべてを見ておられることを知っているからです。そして、もしある人が今、高い場所に上がって悲劇的な声で叫ぶなら——「恥を知れ、恥を知れ。あなたたちが公然と行っていることを、無実の人たちに着せ、あなたたち自身とあなたたちの神々にふさわしいことを、それに全く無関係な人たちに着せることをやめ、心を正せ」と。
13
こうして、わたしが、悪霊たちがキリスト教の神聖な教えの上に、ほかの人たちを遠ざけるために投げかけたあの不敬虔な覆いをはぎ取ったとき、わたしは、この偽りの創作の作者たちを、その覆いを、群衆の意見を笑いました。そして、告白しますが、キリスト者であることを自分の栄誉として位置づけ、あらゆる力を尽くして実際にキリスト者であるように努めています。これは、プラトンの教えがキリストの教えと全く異なるからではありません。すべての点で一致するのではないからです。ストア派や詩人たちや歴史家たちなど、ほかの人たちの教えと同じように。彼らの各人は、神の言葉の中に蒔かれたものと類縁のあるものを部分的に知ったからこそ、立派なことを語ったのです。しかし主要な事柄において自分自身に矛盾した人たちには、堅固な知識と反駁できない知性がなかったことは明らかです。それゆえ、誰かによって語られた善いものはすべて、わたしたちキリスト者たちのものです。わたしたちは、神の次に、生まれない語り難い神の言葉を敬い愛しているからです。言葉もまたわたしたちのために人となり、わたしたちの苦しみに与る者となり、わたしたちにいやしを与えるためです。これらの書き手たちはみな、言葉の生得的な種子によって、真理を見ることができましたが、暗くです。種子と、受け入れられる分量に応じて与えられた何かの似姿であることと、その恩寵によって似姿そのものの分与が与えられていることとは、別なのです。
14
それゆえ、わたしはあなたたちに願います。この著作にあなたたちの仰せを記し、公にしてください。そうすればほかの人たちも、わたしたちの業について知り、善いものについての偽りの意見と無知から解放されることができます。彼らは自分自身の罪によって刑罰に値します。人の本性には善いものと悪いものを見分ける能力があるからです。そして、知らないわたしたちを恥辱あるとされる業で告発しながら、そのような業を行い、今日でも人々に同じことを求めている神々の中に楽しみを見出しているからです。それゆえ、あたかもわたしたちがそれを行ったかのようにわたしたちを死に、鎖に、ほかの何らかの刑罰に処する彼らは、自分自身に対する判決を下しているのです。それゆえ、彼らを裁くのにほかの裁判官は必要ありません。
15
さらに、わたしの同胞の間の不敬虔で偽りのシモンの教えについては、わたしはそれを顧みずに置きました。あなたたちがこのわたしの著作に仰せを記してくださるなら、わたしはそれをすべての人に知らせます。可能なら、彼らが考えを変えるように。このことだけが目的で、わたしはこの著作を書いたのです。そしてわたしたちの教えは、健全な判断では恥辱あるものではなく、あらゆる人間の哲学よりも高いものです。少なくとも、ソタデスの、フィラエニスの、オルキステスの、エピクロスの、そして詩人たちのそのような類の教えには似ていません。それらは誰もが見物し、書物で読むことが許されているのですから。わたしはついに結びます。自分の側でできることをすべて成し遂げ、すべての人が至るところで真理に与ることを望みながら。どうかあなたたちが、自分自身のために、敬虔と智慧が求めるとおりに、正しく裁かれますように。