18th century

Epistle of the Patriarchs of the Orthodox Church (1723)

We believe that what is called, or rather is, the Holy Catholic and Apostolic Church, which containeth generally all the Faithful in Christ, who, that is to say, being still on their pilgrimage, have not yet reached their home in the Fatherland. But we do not in any wise confound this Church which is on its pilgrimage with that which is in the Fatherland, merely because, as some of the heretics say, the members of the two are sheep of God, the Chief Shepherd (cf. Ps. 94:7), and hallowed by the same Holy Spirit; for that [confounding of the heavenly and the earthly Church] is absurd and impossible, since the one is yet militant, and on its journey; and the other is triumphant, and settled in the Fatherland, and hath received the prize.

Of which Catholic Church, since a mortal man cannot universally and perpetually (καθόλου) be head, our Lord Jesus Christ himself is head, and himself holding the rudder is at the helm in the governing of the Church, through the Holy Fathers. And, therefore, over particular Churches, that are real Churches, and consist of real members [of the Catholic Church], the Holy Spirit hath appointed Bishops as leaders and shepherds, who being not at all by abuse, but properly, authorities and heads, look unto the Author and Finisher of our Salvation (cf. Heb. 12:2), and refer to him what they do in their capacity of heads forsooth.

<…>

We declare that the dignity of the Bishop is so necessary in the Church, that without him, neither Church nor Christian could either be or be spoken of. For he, as a successor of the Apostles, having received in continued succession by the imposition of hands and the invocation of the All-holy Spirit the grace that is given him of the Lord of binding and loosing, is a living image of God upon the earth, and by a most ample participation of the operation of the Holy Spirit, who is the chief functionary [of the Mysteries], is a fountain of all the Mysteries of the Catholic Church, through which we obtain salvation. And he is, we suppose, as necessary to the Church as breath is to man, or the sun to the world. Whence it hath also been elegantly said by some in commendation of the dignity of the High Priesthood, “What God is in the heavenly Church of the first-born (cf. Heb. 12:23), and the sun in the world, that every High Priest is in his own particular Church, as through him the flock is enlightened, and nourished, and becometh the temple of God.”

<…>

We believe to be members of the Catholic Church all the faithful, and only the faithful – that is, those who, forsooth, having received the blameless faith of the Saviour Christ, from Christ himself, and the Apostles, and the Holy Ecumenical Synods, adhere to the same without wavering, although some of them may be guilty of all manner of sins. For unless the Faithful, even when living in sin, were members of the Church, they could not be judged by the Church. But now being judged by her, and called to repentance, and guided into the way of her salutary precepts, though they may be still defiled with sins, for this only, that they have not fallen into despair, and that they cleave to the Catholic and Orthodox faith, they are, and are regarded as, members of the Catholic Church

19th century

St Theophan the Recluse, bishop (1815–1894)

What is the Holy Church? It is a society of the faithful, united with one another by the unity of the confession of the divinely revealed truths, by the unity of sanctification through the sacraments divinely established, and by the unity of government and guidance through the God-given pastorate. The unity of confession, of sanctification and of government makes up the rule of this society, which everyone who enters it must observe without fail. Entry into the society is conditioned upon accepting this rule, agreeing to it, and abiding in it upon fulfilling it. Look how the Holy Church has spread and continues to spread. Preachers preach; of those who hear, some do not accept the preaching and depart, others accept and are thereby sanctified by the holy sacraments, come under the guidance of the pastors and are churched. Entering the Church, they merge with all, are united, and so long as they remain one with all, so long do they abide in the Church.

(Contemplation and Meditation)

読者の反応

参考文献

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

0
発行者: Rodion Vlasov
ページ作成日: 2026-11-22, 更新: 2026-11-22