Biblical word «ποτίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πεπότικεν
[pepotiken]
Translation
en: made drink, have drunk
jp: 飲ませた, 飲んだ
ru: напоила, напились
Morphology
gender:
-
tense:
perfect
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 9959
Word count: 2
Lexeme repetitions: 12
Random verses
Rev. 14:8
Καὶ ἄλλος δεύτερος [ἄγγελος] ἠκολούθησεν λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ μεγάλη, ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη
And another angel followed, saying, “Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she has made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.”
Rev. 18:3
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ᾿ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν
For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have become rich through the abundance of her luxury.”
ποτίζω
[potizō]
— to water
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποτίζω (πότος), [in LXX chiefly for שָׁקָה hi. ;]
to give to drink: with accusative of person(s),
Mat.25:35, 37;
25:42;
27:48,
Mrk.15:36,
Luk.13:15,
Rom.12:20; with dupl. accusative,
Mat.10:42,
Mrk.9:41; fig., γάλα,
1Co.3:2 ἐκ τ. οἴνου
Rev.14:8 of plants, to water (Xen., Strab., al.;
Gen.13:10), figuratively,
1Co.3:6-8 Metaphorical (cf.
Isa.29:10 Sir.15:3), of the Spirit,
1Co.12:13†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποτίζω
[potizō]
— to water
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποτίζω,
Attic dialect future ιῶ [
Refs]: (πότος):—
give to drink, ἄκρητον ποτίσας [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
2 with
double accusative, τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε
gave them nectar
to drink, [
NT+5th c.BC+]
3 water, [τὰ φυόμενα] [
LXX+5th c.BC+];
irrigate, φυτά [
Refs 3rd c.BC+]; also
water cattle, ταύρως καὶ πόρτιας [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive, of land,
to be watered, to be irrigated, [
Refs 1st c.AD+]
4 π. οἴνῳ [
Refs 4th c.AD+]; οἴνου [
Refs 3rd c.AD+]; οἴνῳ codices [
Refs 3rd c.AD+]
5 moisten, μετά τινος Zos.Alch.p.167 [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0