Biblical word «ἀναβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνέβησαν [anebēsan]

Translation

en: they ascended, went up, came up, have ascended, grew up
jp: 彼らは登った, 登った, 上った, 上がって, 昇った, 伸びて, 生い茂った, 上って行った
ru: взошли, вышли, выросли

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 9831
Word count: 9
Lexeme repetitions: 54
Lexeme: ἀναβαίνω

Random verses

Act. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
And when he observed him, he was afraid, and said, “What is it, lord?” So he said to him, “Your prayers and your alms have come up for a memorial before God
John. 11:55
Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς
And the Passover of the Jews was near, and many went from the country up to Jerusalem before the Passover, to purify themselves
John. 7:10
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλ᾿ ἐν κρυπτῷ
But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret
Act. 8:39
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων
Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing
Act. 1:13
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου
And when they had entered, they went up into the upper room where they were staying: Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and Simon the Zealot; and Judas the son of James

ἀναβαίνω [anabainō] — to ascend Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀναβαίνω
[in LXX chiefly for עָלָה ;]
to go up, ascend,
(a) of persons: ἐπί συκομωρέαν, Luk.19:4 εἰς τ. πλοῖον, Mrk.6:51 εἰς Ἱεροσόλυμα, Mat.20:17 εἰς τ. ἱερόν, with inf. (M, Pr., 205), Luk.18:10 with mention of place of departure, Mat.3:16 (ἀπό), Act.8:39 (ἐκ);
(b) of things, to rise, spring up, come up: a fish, Mat.17:27 smoke, Rev.8:4 plants growing, Mat.13:7 metaphorically, of things coming up in one's mind (as Heb. לֵב אֵל עָלָה; 4Ki.12:4al.), Luk.24:38, 1Co.2:9; of prayers, Act.10:4 messages, Act.21:31 (for late exx., see MM, VGT, see word)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναβαίνω [anabainō] — to ascend Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναβαίνω,
imperfect ἀνέβαινον: future -βήσομαι: (for aorist 1 see infr. B): aorist 2 ἀνέβην, imperative ἀνάβηθι, -βῶ, -βῆναι, -βάς: perfect -βέβηκα:— middle, aorist 1 -εβησάμην, Epic dialect 3rd.pers.singular -εβήσετο, see infr. B:—passive, see below 11.2:— go up, mount, with accusative loci, οὐρανόν, ὑπερώϊα ἀ. go up to heaven, to the upper rooms, [Refs 8th c.BC+]; φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει goes up among, [Refs]; more frequently with preposition, ἀ. εἰς ἐλάτην, ἐς δίφρον, [Refs 8th c.BC+]; rarely with ἀνά repeated, ἀν᾽ ὀρσοθύρην ἀ.[Refs 8th c.BC+] to trample on the dead, [Refs 8th c.BC+]
II Special usages:
II.1 mount a ship, go on board, in [Refs 8th c.BC+] mostly absolutely; ἐς Τροίην ἀ. embark for Troy, [Refs 8th c.BC+] I will mount a prow, [Refs 5th c.BC+]
II.2 mount on horse-back (compare ἀναβάτης), ἀ. ἐφ᾽ ἵππον[Refs 5th c.BC+] mounted; ἀναβάντες (absolutely) ἐφ᾽ ἵππων ἐλάσαι[Refs]; ἀ. ἐπὶ τροχόν mount on the wheel of torture, [Refs 5th c.BC+]
II.2.b with accusative, ἀ. ἵππον mount a horse, [Refs 4th c.BC+] —passive, [ἵππος] ὁ μήπω ἀναβαινόμενος that has not yet been mounted, [Refs 5th c.BC+]; ἀναβαθείς when mounted,[Refs]
II.3 of land-journeys, go up from the coast into Central Asia, [Refs 5th c.BC+]
II.3.b go up to a temple, [NT]; to a town, [NT+3rd c.AD+]; in curses, ἀ. παρὰ Δάματρα πεπρημένος[Refs]
II.3.c ascend to heaven, [Refs]
II.4 of rivers in flood, rise, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐς τὰς ἀρούρας overflow the fields, [Refs]
II.5 of plants, shoot up, ἐπὶ δένδρα[Refs 5th c.BC+]; climb on sticks, [Refs 4th c.BC+]; generally, shoot, spring up, [NT]; of hair, [Refs 5th c.BC+]
II.6 in Attic dialect, ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα, or ἀ. alone, mount the tribune, rise to speak, [Refs 4th c.BC+]; ἀ. εἰς τὸ πλῆθος, εἰς or ἐπὶ τὸ δικαστήριον come before the people, before the court, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπὶ τὸν ὀκρίβαντα mount the stage, [Refs 5th c.BC+]; of witnesses in court, [Refs 5th c.BC+]
II.7 of the male, mount, cover, ἀ. τὰς θηλέας[Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 6th c.BC+]
II.8 of age, δύο ἀναβεβηκὼς ἔτη τῆς ἡλικίας τῆς ἐμῆς two years older.., Ach. Tat.1.7.
II.9 ascend to higher knowledge, ἡ ἀναβεβηκυῖα ἐπιστήμη[Refs 6th c.AD+]generalities, [Refs 2nd c.AD+]
II.10 with accusative, surpass, κάλλει τὴν πᾶσαν διακόσμησιν[Refs 6th c.AD+]
III of things and events, come to an end, turn out, [Refs 5th c.BC+]result from, [Refs 5th c.BC+]
III.b ἀ. ἐπὶ καρδίαν enter into one's heart, of thoughts, [LXX+NT]
III.2 come to, pass over to, ἐς Αεωνίδην ἀνέβαινεν ἡ βασιληΐη[Refs 5th c.BC+]
IV return to the beginning, of discourse, [Refs 3rd c.AD+]; go back, ἀναβήσεται ἐπὶ τὰς κτίσεις τῶν προγόνων[Refs 2nd c.AD+]
B aorist ἀνέβησα in causal sense, make to go up, especially put on shipboard, [Refs 8th c.BC+]; so in aorist middle, νὼ ἀναβησάμενοι having taken us on board with them, [Refs 8th c.BC+] he mounted men on camels, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0