Biblical word «ἑτοιμάζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἡτοίμασαν
[hētoimasan]
Translation
en: prepared
jp: 準備した
ru: приготовились, приготовили
Morphology
tense:
aorist
number:
plural
part of speech:
verb
Statistics
ID: 9761
Word count: 3
Lexeme repetitions: 25
Random verses
Rev. 8:6
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound
Matt. 26:19
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα
So the disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover
Mark. 14:16
καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα
So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover
ἑτοιμάζω
[hetoimazō]
— to make ready
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑτοιμάζω (ἕτοιμος), [in LXX chiefly for כּוּן hi. (Hatch,
Essays, 51 a.) ;]
to prepare, make ready;
(a) absol., of hospitable preparation:
Mrk.14:15,
Luk.9:52;
12:47;
22:9, 12; with inf.,
Mat.26:17 ἵνα,
Mrk.14:12 (b) with accusative of thing(s):
Mat.22:4;
26:19,
Mrk.14:16,
Luk.12:20;
17:8;
22:8, 13;
23:56;
24:1,
Jhn.14:2-3, Phm 22,
Rev.9:7;
16:12; before εἰς,
2Ti.2:21 of God's ordaining coming events (Dalman,
Words, 128); of blessing,
Mat.20:23;
25:34,
Mrk.10:40,
Luk.2:31,
1Co.2:9,
Heb.11:16,
Rev.12:6; of judgment,
Mat.25:41 of preparation for the Messiah, τ. ὁδὸν κυρίου,
Mat.3:3,
Mrk.1:3,
Luk.1:76;
3:4" (LXX) ;
(with) with accusative of person(s):
Luk.1:17,
Act.23:23,
Rev.19:7, before ἵνα,
Rev.8:6 εἰς,
2Ti.2:21,
Rev.9:7, 15;
21:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑτοιμάζω
[hetoimazō]
— to make ready
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑτοιμ-άζω,
perfect ἡτοίμακα [
Refs 2nd c.BC+]
perfect passive ἡτοίμασμαι both in
middle and
passive sense see below): (ἑτοῖμος):—
get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχ᾽ ἑτοιμάσατ᾽ [
Refs 8th c.BC+]; [νέας] [
NT+5th c.BC+]; δάκρυα δ᾽ ἑτοιμάζουσι
to those furnishing them, [
Refs 5th c.BC+]; ἑαυτὸν ἵνα.. [
NT]
II middle,
cause to be prepared, ὄφρ᾽ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ᾽ Ἀθήνῃ [
Refs 8th c.BC+]
II.2 with
perfect passive ἡτοίμασμαι,
prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο
made his other
arrangements, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 prepare oneself, make oneself ready, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
III passive,
to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι
that preparations had been made, [
Refs 5th c.BC+]; ἑ. τι
to be prepared with.., [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0